4:["$","html",null,{"lang":"ar","dir":"rtl","suppressHydrationWarning":true,"className":"light h-full antialiased","style":{"colorScheme":"light"},"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-script","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var c=document.cookie.split(';');var v='';for(var i=0;iسجّل الدخول لإدارة هذا الطلب.","claimHint":"جديد هنا؟ أنشئ حسابًا بالبريد الإلكتروني الذي استخدمته للدفع لمتابعة جميع طلباتك في مكان واحد.","status":{"PAID":"مدفوع","PROCESSING":"قيد التجهيز","SHIPPED":"تم الشحن","DELIVERED":"تم التسليم","COMPLETED":"مكتمل","CANCELLED":"ملغى","REFUND_REQUESTED":"طلب استرداد","PARTIALLY_REFUNDED":"مسترد جزئيًا","REFUNDED":"مسترد"}},"nav":{"home":"الرئيسية","allProducts":"كل المنتجات","categories":"الفئات","brands":"العلامات التجارية","designers":"المصممون","vendors":"البائعون","collections":"المجموعات","account":"الحساب","signIn":"تسجيل الدخول","wishlist":"المفضلة","cart":"السلة","search":"البحث","menu":"القائمة","close":"إغلاق","back":"رجوع","shop":"تسوّق","maison":"الدار","about":"عن الدار","contact":"تواصل","messages":"الرسائل","becomeVendorHint":"افتح متجرك وابدأ ببيع قطعك على ذهبنا."},"mobileTabs":{"ariaLabel":"التنقّل الرئيسي"},"search":{"placeholder":"ابحث عن المجوهرات…","title":"بحث","eyebrow":"اعثر على قطعتك","subtitleWithQuery":"قطع من ورشات متعدّدة تطابق بحثك.","subtitleNoQuery":"ابحث في الكتالوج الكامل بالقطعة أو العلامة أو المصمم.","resultsFor":"نتائج البحث عن “{query}”","prompt":"اكتب في مربع البحث للعثور على المجوهرات.","promptHint":"جرّب: خاتم، عقد، ذهب، أو اسم مصمم.","loading":"جارٍ البحث…","noMatches":"لا توجد نتائج","viewAll":"عرض كل النتائج ({count})","viewAllForQuery":"عرض جميع نتائج “{query}”","recent":"بحوث حديثة","popular":"البحوث الرائجة","clearRecent":"مسح","clear":"مسح البحث","browseBy":"أو تصفّح حسب الفئة","products":"المنتجات","brands":"العلامات","designers":"المصمّمون","vendors":"التجّار","matchingHeader":"النتائج المطابقة لـ “{query}”","productCount":"{count, plural, =1 {قطعة واحدة} =2 {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}"},"a11y":{"skipToContent":"تجاوز إلى المحتوى","backToTop":"العودة إلى الأعلى"},"cookieConsent":{"ariaLabel":"تفضيلات ملفات تعريف الارتباط","eyebrow":"الخصوصية","headline":"نستخدم قدراً يسيراً من ملفات تعريف الارتباط","body":"نستخدم ملفات تعريف ارتباط أساسية للحفاظ على سلتك وجلستك، وأخرى اختيارية للتحليلات لنفهم القطع التي تنال إعجابك. اطّلع على سياسة الخصوصية للتفاصيل الكاملة.","accept":"أوافق على الكل","decline":"الضرورية فقط","dismissAria":"إغلاق — اتّخذ القرار لاحقاً"},"announcement":{"messageA":"شحن مجاني للطلبات فوق ٢٠٠ دولار","messageB":"موقّعة من الصانع · مُصدّقة من الدار","messageC":"قطع جديدة من الورشات كل خميس","dismiss":"إغلاق"},"maintenance":{"title":"نُجهّز صالة العرض","eyebrow":"سنعود قريبًا"},"home":{"metaTitle":"ذهبنا — مجوهرات فاخرة منتقاة","howItWorks":{"eyebrow":"جديد على ذهبنا؟","title":"كيف تعمل المنصّة","step1Title":"اكتشف صنّاعًا موثوقين","step1Body":"تصفّح مجوهرات من ورشات لبنانية مدقّقة ومصمّمين مستقلّين — كل قطعة من متجر حقيقي موثّق.","step2Title":"اشترِ باطمئنان","step2Body":"دفع آمن وحماية للمشتري وشروط واضحة تُعرض قبل الدفع — لا مفاجآت عند إتمام الطلب.","step3Title":"يصل إلى بابك مع التتبّع","step3Body":"كل طلب يُشحن مع تتبّع، وتقدير لموعد التسليم مسبقًا وحالة مباشرة يمكنك متابعتها."},"metaDescription":"اكتشف المجوهرات الفاخرة من صنّاع موثوقين — خواتم وقلائد وأقراط والمزيد. قطع موثّقة، ودفع آمن، وتوصيل عالمي.","viewAll":"عرض الكل","emptyTitle":"شيء رائع في الطريق","emptyHint":"يتم تنسيق مجموعتنا حاليًا. تصفّح الكتالوج الكامل في هذه الأثناء.","browseAll":"تصفّح كل المنتجات","metalPrices":{"defaultTitle":"أسعار الذهب والفضة اليوم","viewAll":"كل الأسعار","error":"تعذّر تحميل أسعار اليوم.","retry":"حاول مرة أخرى","empty":"يجري تحديث الأسعار.","indicative":"أسعار إرشادية — لم يتم ربط بثّ مباشر.","perGram":"للغرام","silver":"فضة","goldKarat":"ذهب {karat}"},"countdown":{"days":"أيام","hours":"ساعات","minutes":"دقائق","seconds":"ثوانٍ","live":"متاح الآن"},"newsletter":{"placeholder":"بريدك الإلكتروني","cta":"اشترك","submitting":"جارٍ الاشتراك…","success":"تم اشتراكك — شكرًا لانضمامك.","error":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى."},"testimonials":{"verified":"شراء موثّق"}},"footer":{"tagline":"مجوهرات فاخرة من بائعين موثوقين — ذهب وألماس وقطع مخصّصة.","shop":"تسوّق","discover":"اكتشف","maison":"الدار","customerCare":"خدمة العملاء","trackOrder":"تتبّع طلبك","preferences":"التفضيلات","about":"عن الدار","contact":"تواصل","terms":"الشروط","privacy":"الخصوصية","returns":"الإرجاع","metalPrices":"أسعار الذهب والفضة","becomeVendor":"كن بائعًا","followLabel":"تابعونا","copyright":"© {year} ذهبنا. جميع الحقوق محفوظة.","statementEyebrow":"وعدنا","statement":"مجوهرات فاخرة، موقّعة باسم صانعها. مُختارة من أعرق ورشات لبنان، وتحمل بصمة الأيدي التي شكّلتها.","newsletterEyebrow":"ابقَ في الدار","newsletterBody":"قطعٌ جديدة، حكايا من الورشات، ودعوات خاصة — كل أسبوعين."},"prices":{"eyebrow":"أسعار اليوم","title":"أسعار الذهب والفضة","subtitle":"أسعار فورية بالدولار للغرام، تُحدّث بانتظام.","perGram":"للغرام","goldKarat":"ذهب عيار {karat}","silver":"الفضة","historyHeading":"سجل الأسعار","lastUpdated":"آخر تحديث {when}","empty":"الأسعار غير متوفرة حاليًا.","indicative":"أسعار إرشادية — لم يتم ربط بثّ أسعار مباشر بعد.","error":"تعذّر تحميل الأسعار.","retry":"حاول مرة أخرى","ranges":{"24h":"٢٤س","7d":"٧ أيام","30d":"٣٠ يومًا","90d":"٩٠ يومًا","1y":"سنة","all":"الكل"}},"directory":{"empty":"لا شيء هنا بعد.","tocAria":"الانتقال إلى قسم تصنيف","noCategories":"لا توجد فئات بعد.","rootEyebrow":"تسوّق المجموعة","shopAll":"تسوّق الكل","viewAll":"عرض كل {count, plural, =0 {التصنيفات الفرعية} one {تصنيف فرعي واحد} two {تصنيفين فرعيين} few {# تصنيفات فرعية} many {# تصنيفًا فرعيًا} other {# تصنيف فرعي}}","piecesCount":"{count, plural, =0 {لا قطع} one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}","railScrollPrev":"تمرير الفئات لليسار","railScrollNext":"تمرير الفئات لليمين"},"conditions":{"NEW":"جديد","PRE_OWNED":"مستعمل","VINTAGE":"كلاسيكي","ANTIQUE":"أثري","REFURBISHED":"مُجدّد"},"scope":{"piecesEyebrow":"قطع منتقاة","piecesByBrand":"من {name}","piecesByDesigner":"من تصميم {name}","piecesByVendor":"من {name}","piecesInCategory":"في {name}","subEyebrow":"تصفّح حسب","subTitle":"الفئات الفرعية"},"entity":{"originFrom":"من {country}","bornYear":"مواليد {year}","diedYear":"ت. {year}","officialSite":"الموقع الرسمي"},"bell":{"aria":"الإشعارات","ariaWithCount":"الإشعارات ({count} غير مقروء)","eyebrow":"الإشعارات","title":"صندوق وارد","markAllRead":"تعليم الكل كمقروء","emptyTitle":"لا توجد إشعارات بعد","emptyDescription":"ستظهر هنا تحديثات الطلبات والإعلانات.","loadErrorTitle":"تعذّر تحميل الإشعارات.","loadErrorRetry":"إعادة المحاولة","openInbox":"افتح الصندوق"},"questions":{"eyebrow":"الأسئلة","title":"أسئلة عن هذه القطعة","countSummary":"{count, plural, =0 {لا توجد أسئلة بعد} =1 {سؤال واحد} =2 {سؤالان} few {# أسئلة} many {# سؤالاً} other {# سؤال}}","countSummaryLoading":"جاري تحميل الأسئلة…","loadErrorTitle":"تعذّر تحميل الأسئلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","loadErrorRetry":"إعادة المحاولة","byCustomer":"سأل {name}","ctaAsk":"اطرح سؤالاً","ctaSignedOut":"سجّل الدخول لطرح سؤال","loadMore":"المزيد","end":"نهاية الأسئلة","emptyTitle":"لا توجد أسئلة بعد","emptyHint":"كن أول من يسأل — المقاس، المواد، العناية، أي شيء.","ask":{"title":"اطرح سؤالاً","subtitle":"هل لديك سؤال عن {product} غير مذكور في الوصف؟ سيردّ الحرفي بمجرد اعتماد سؤالك.","bodyLabel":"سؤالك","bodyPlaceholder":"هل سيناسب مقاس US 7؟ هل خالٍ من النيكل؟ هل يمكن نقش اسم عليه؟","moderationNote":"تمر الأسئلة بمراجعة سريعة قبل ظهورها على صفحة المنتج.","submit":"إرسال السؤال","cancel":"إلغاء","tooShort":"أضف بضع كلمات أخرى ليتمكن الحرفي من الإجابة بشكل أفضل.","submittedToast":"شكراً — سنُعلمك حال نشره."},"answer":{"title":"أجب عن هذا السؤال","placeholder":"شارك المقاس، المواد، العناية — ما يساعد العميل على القرار.","submit":"نشر الجواب","cancel":"إلغاء","cta":"أجب كحرفي","submittedToast":"تم إرسال الجواب — قيد المراجعة","roleLabel":{"vendor":"الحرفي","admin":"Zahabna","other":"متسوّق"}}},"reviews":{"eyebrow":"المراجعات","title":"ماذا يقول المتسوقون","sortRecent":"الأحدث","sortHelpful":"الأكثر فائدة","byCustomer":"بقلم {name}","countSummary":"{count, plural, =0 {لا توجد مراجعات بعد} =1 {مراجعة واحدة} =2 {مراجعتان} few {# مراجعات} many {# مراجعة} other {# مراجعة}}","helpful":"مفيدة · {count}","helpfulVoted":"مفيدة · {count}","vendorReply":"رد البائع","emptyTitle":"لا توجد مراجعات بعد","emptyHint":"كن أول من يشارك تجربته مع هذه القطعة.","loadErrorTitle":"تعذّر تحميل المراجعات. حاول مرة أخرى.","loadErrorRetry":"إعادة المحاولة","loadMore":"المزيد","end":"نهاية المراجعات","ctaSignedOut":"سجّل الدخول لمراجعة طلب","ctaWrite":"اكتب مراجعة","ctaAlreadyReviewed":"لقد قمت بمراجعة هذه القطعة مسبقاً","ctaNoEligibleOrder":"تُفتح المراجعات بعد تسليم الطلب","verifiedPurchase":"شراء موثّق","featured":"مميّزة","filterStarsAria":"عرض تقييمات {stars} نجوم فقط","filterClear":"كل التقييمات","filterEmptyTitle":"لا توجد تقييمات بـ {stars} نجوم بعد","vendorReplyPanel":{"title":"الرد كبائع","subtitle":"يظهر ردك أسفل مراجعة العميل.","placeholder":"اشكر العميل، أجب عن استفساراته، أو شارك سياقاً إضافياً.","submit":"نشر الرد","savedToast":"تم نشر الرد","edit":"تعديل الرد"},"write":{"title":"شارك تجربتك","subtitle":"كيف كانت تجربتك مع {product}؟ مراجعتك تساعد بقية المتسوقين والحرفي.","ratingLabel":"تقييمك","ratingAria":"التقييم","starsAria":"{count, plural, =1 {نجمة واحدة} =2 {نجمتان} few {# نجوم} many {# نجمة} other {# نجمة}}","titleLabel":"العنوان (اختياري)","titlePlaceholder":"اختصر تجربتك بكلمات قليلة","bodyLabel":"نص المراجعة (اختياري)","bodyPlaceholder":"أخبرنا بما لفت انتباهك — الجودة، الملاءمة، التشطيب، الخدمة.","moderationNote":"تمر المراجعات بمراجعة سريعة قبل ظهورها على صفحة المنتج.","submit":"إرسال المراجعة","ratingRequired":"اختر تقييماً من 1 إلى 5 نجوم","submittedToast":"شكراً — سنُعلمك حال نشرها."},"edit":{"title":"تعديل مراجعتك","subtitle":"حدّث ما كتبته عن {product}. سنراجع النسخة الجديدة قبل نشرها مجدداً.","submit":"حفظ التعديلات","savedToast":"تم الحفظ — مراجعتك بانتظار الموافقة من جديد."}},"vendorsMap":{"eyebrow":"على الخريطة","title":"اعثر على صانع قريب منك","countLine":"{count, plural, =1 {تاجر واحد ثبّت موقعه} =2 {تاجران ثبّتا موقعيهما} few {# تجار ثبّتوا مواقعهم} many {# تاجراً ثبّتوا مواقعهم} other {# تاجراً ثبّت موقعه}}","visitVendor":"زر المتجر","mapUnavailable":"الخريطة غير متاحة"},"vendorsFilter":{"countryLabel":"البلد","anyCountry":"كل البلدان","regionLabelDefault":"المنطقة","anyRegion":"كل {kind}","clearAll":"إزالة الفلاتر","kind":{"GOVERNORATE":"محافظة","EMIRATE":"إمارة","REGION":"منطقة","DISTRICT":"قضاء","CENTRE":"مركز","CITY":"مدينة","TOWN":"بلدة","VILLAGE":"قرية"},"noResults":"لا يوجد تجار يطابقون هذه الفلاتر بعد.","noResultsHint":"جرّب منطقة أخرى — أو أزِل الفلاتر لرؤية الجميع."},"vendor":{"legalName":"تحت اسم","vacation":{"headline":"هذا البائع في إجازة حالياً — تم إيقاف الطلبات الجديدة.","defaultBody":"سنعود قريباً. الطلبات الحالية تستمر طبيعياً.","alertCta":"أعلِمني عند العودة","alertOn":"سنتواصل معك","alertOnToast":"سنرسل لك بريداً عند عودتهم.","alertOffToast":"تم إلغاء التنبيه.","alertSignedOut":"سجّل دخولك لتلقّي التنبيه عند عودة هذا البائع."},"announcement":{"eyebrow":"ما الجديد"},"rating":{"summary":"{average} من {count, plural, =1 {مراجعة واحدة} =2 {مراجعتين} few {# مراجعات} many {# مراجعة} other {# مراجعة}}","noneYet":"لا توجد مراجعات بعد"},"hours":{"eyebrow":"زوروا الورشة","title":"ساعات العمل","openNow":"مفتوح الآن","timesIn":"الأوقات معروضة بتوقيت {zone}","closedNow":"مغلق الآن","alwaysClosed":"مغلق حالياً","opensAt":"يفتح في الساعة {time}","closesAt":"يغلق في الساعة {time}","closed":"مغلق","days":{"MON":"الإثنين","TUE":"الثلاثاء","WED":"الأربعاء","THU":"الخميس","FRI":"الجمعة","SAT":"السبت","SUN":"الأحد"}},"map":{"eyebrow":"أين تجدونا","title":"الموقع","getDirections":"احصل على الاتجاهات","noMapApiKey":"معاينة الخريطة غير متاحة. استخدم رابط الاتجاهات لفتحه في تطبيق الخرائط."},"contact":{"eyebrow":"تواصلوا معنا","title":"التواصل","whatsapp":"واتساب","followLabel":"تابعونا"}},"checkout":{"breadcrumb":"الدفع","eyebrow":"دفع آمن","title":"راجع وادفع","step1Eyebrow":"الخطوة 01","step1Title":"إلى أين نرسل طلبك؟","step2Eyebrow":"الخطوة 02","step2Title":"طلبك","step3Eyebrow":"الخطوة 03","step3Title":"ملاحظات للحرفي (اختياري)","stepperAddress":"العنوان","stepperReview":"المراجعة","stepperPayment":"الدفع","stepperAria":"تقدّم إتمام الشراء","shippingAddress":"عنوان الشحن","billingAddress":"عنوان الفوترة","addAddressFirst":"أضف عنواناً للتسليم للمتابعة","addAddressCta":"إضافة عنوان","updateCart":"تحديث السلة","finalSaleChip":"بيع نهائي","shipsIn":"الشحن خلال {days, plural, one {يوم واحد} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","shipsInRange":"الشحن خلال {min}–{max} يومًا","manageAddresses":"إدارة العناوين المحفوظة","addAnotherAddress":"أضف عنواناً آخر","selectAddresses":"اختر عنوان الشحن والفوترة لعرض الإجمالي.","notePlaceholder":"نقش، تغليف هدية، حساسية — أي تفاصيل تريد إخبار البائع بها.","giftToggle":"هذه هدية","giftToggleHint":"يغلّفها الحرفي كهدية — دون إيصال سعر داخل الطرد.","giftMessagePlaceholder":"رسالة هديتك — سنضيفها على بطاقة.","ageGate":{"headline":"أؤكد أن عمري 18 عامًا أو أكثر.","body":"يحتوي طلبك على منتجات مقصورة على البالغين. لن نشحن الطرد دون تأكيدك."},"summaryEyebrow":"الملخص","summaryTitle":"إجماليك","subtotal":"المجموع الفرعي","shipping":"الشحن","tax":"الضريبة","promoDiscount":"الخصم","promoApplied":"رمز خصم · {code}","grandTotal":"الإجمالي","paymentMethod":"طريقة الدفع","paymentManualNote":"سيُسجّل طلبك كمعلّق. سنؤكّده بمجرد استلام الدفعة.","deliveryEstimateBy":"التوصيل المتوقّع بحلول {date}","deliveryEstimateRange":"التوصيل المتوقّع {from} – {to}","useStoreCredit":"استخدام رصيد المتجر ({amount} متاح)","loyaltyEarn":"ستكسب {amount} كرصيد متجر على هذا الطلب.","creditCoversFullOrder":"رصيدك {amount} يغطّي هذا الطلب بالكامل — الدفع بالرصيد الكامل قريبًا.","creditNotAvailableOffline":"لا يمكن استخدام رصيد المتجر مع الدفع دون اتصال. اختر ويش لاستخدام رصيدك البالغ {amount}.","storeCreditApplied":"رصيد المتجر","toPay":"المبلغ المستحق","guest":{"title":"إتمام الطلب","subtitle":"سجّل الدخول، أو أكمل كضيف.","signInRequired":"يرجى تسجيل الدخول لإتمام طلبك.","guestEyebrow":"المتابعة كضيف","emailPlaceholder":"البريد الإلكتروني","continueAsGuest":"المتابعة كضيف","continuing":"جارٍ البدء…","guestHint":"سنرسل تأكيد طلبك إلى هذا البريد. يمكنك تعيين كلمة مرور لاحقًا لتتبّع طلباتك.","haveAccount":"لديك حساب؟","signIn":"تسجيل الدخول"},"promo":{"placeholder":"رمز الخصم","apply":"تطبيق","remove":"إزالة رمز الخصم","tooShort":"يجب أن يحتوي الرمز على 3 أحرف على الأقل.","invalid":"تعذّر تطبيق هذا الرمز. تحقّق منه وحاول مجدداً.","detached":{"title":"تمّت إزالة الرمز {code}","reasonINACTIVE":"هذا الرمز لم يعد ساري المفعول.","reasonNOT_STARTED":"هذا الرمز غير قابل للاستخدام بعد.","reasonEXPIRED":"انتهت صلاحية هذا الرمز.","reasonCURRENCY_MISMATCH":"لا يمكن استخدام هذا الرمز مع عملة سلتك.","reasonBELOW_MINIMUM":"لم تعد سلتك تستوفي الحد الأدنى المطلوب لهذا الرمز.","reasonTOTAL_LIMIT_REACHED":"وصل هذا الرمز إلى حدّ الاستخدامات.","reasonPER_CUSTOMER_LIMIT_REACHED":"لقد استخدمت هذا الرمز للحدّ الأقصى من المرات.","reasonSELF_VENDOR_NOT_ALLOWED":"لا يمكنك استخدام رمز خصم على منتجاتك الخاصة.","dismiss":"تجاهل"}},"payNow":"ادفع بأمان","redirecting":"إعادة التوجيه…","placeOrder":"تأكيد الطلب","placingOrder":"جارٍ تأكيد الطلب…","securePayment":"تتم عملية الدفع عبر Whish.","trustEncrypted":"دفع آمن ومشفّر","trustProtection":"حماية المشتري في كل طلب","whish":{"title":"أكمل الدفع","subtitle":"ادفع بأمان عبر Whish دون مغادرة ذهبنا.","waiting":"بانتظار تأكيد الدفع…","fallbackPrompt":"لا تظهر صفحة الدفع؟","openNewTab":"افتح في تبويب جديد","close":"إغلاق","redirecting":"جارٍ تحويلك إلى الدفع الآمن…","redirectingHint":"سننقلك إلى Whish لإتمام الدفع، ثم نعيدك مباشرةً لتأكيد طلبك.","continueManually":"متابعة الدفع"},"result":{"breadcrumb":"الدفع","eyebrow":"حالة الطلب","title":"شكراً لك","pendingTitle":"نؤكد عملية الدفع","pendingBody":"نتحقق من مزود الدفع. عادةً ما يستغرق ذلك بضع ثوانٍ.","pollExhaustedTitle":"ما زلنا بانتظار البنك","pollExhaustedBody":"لم يصل تأكيد الدفع بعد. يمكنك مغادرة هذه الصفحة بأمان — سنرسل لك بريداً فور تأكيد الدفع. أو حدّث الصفحة للتحقّق الآن، أو تواصل مع الدعم إن استمرّ الأمر.","checkAgain":"تحقّق مجدّدًا","contactSupport":"تواصل مع الدعم","manualPlacedTitle":"تم تسجيل الطلب","manualPlacedBody":"استلمنا طلبك. أكمل الدفع عبر {method} لإتمامه — سنؤكّده ونبدأ بتجهيزه فور استلام دفعتك.","manualPlacedBodyGeneric":"استلمنا طلبك. أكمل الدفع بالطريقة المتفق عليها — سنؤكّده ونبدأ بتجهيزه فور استلام دفعتك.","manualHowToPay":"طريقة الدفع","paidTitle":"تم تسجيل الطلب","paidBody":"تم تأكيد الدفع وأُبلغ البائعون. سنرسل لك بريداً إلكترونياً حال البدء بتجهيز طردك.","failedTitle":"لم تنجح عملية الدفع","notConfirmedTitle":"لم يتم تأكيد الدفع","failedBody":"لم نتمكن من تأكيد عملية دفع ناجحة. لم يتم استرداد أي مبلغ. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو العودة إلى سلتك.","oversellTitle":"تعذّر إتمام طلبك","oversellBody":"نفدت إحدى القطع في طلبك قبل أن نتمكن من إتمام الشراء. سيتم استرداد دفعتك — ستصلك رسالة تأكيد فور بدء الاسترداد.","expiredTitle":"انتهت جلسة الدفع","expiredBody":"انتهت جلسة الدفع هذه. تم حفظ سلتك — عُد إليها لبدء عملية دفع جديدة.","loadErrorTitle":"تعذّر تحميل هذا الدفع","loadErrorBody":"حاول تحديث الصفحة، أو تواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة.","ordersEyebrow":"الطلبات","ordersTitle":"ما طلبت","totalLabel":"الإجمالي المدفوع","orderTotalLabel":"إجمالي الطلب","storeCreditLabel":"رصيد المتجر","viewOrders":"عرض طلباتي","continueShopping":"متابعة التسوّق","reopenPayment":"إعادة فتح صفحة الدفع","backToCart":"العودة إلى السلة","receiptOnTheWay":"الإيصال في طريقه إلى بريدك","piecesCount":"{count, plural, =1 {قطعة واحدة} =2 {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}","timeline":{"ariaLabel":"ما يحدث لاحقاً","eyebrow":"ما يحدث لاحقاً","stepLabel":"الخطوة {n}","confirmed":{"title":"تأكيد لدى الحرفي","body":"طلبك في قائمة الحرفي. تم إبلاغه وسيقوم بالتأكيد قريباً."},"preparing":{"title":"صناعة يدوية","body":"تُجهَّز كل قطعة وتُغلَّف وتُفحص جودتها في الورشة. تختلف فترات التجهيز حسب الحرفي."},"shipping":{"title":"الشحن إلى عنوانك","body":"ستصلك رابط التتبع فور الشحن، ورسالة أخرى عند وصول الطرد."}}}},"viewMode":{"ariaLabel":"تخطيط قائمة المنتجات","grid":"عرض الشبكة","compact":"عرض مضغوط","list":"عرض القائمة"},"plp":{"noMatches":"لا توجد قطع تطابق عوامل التصفية","categoryEyebrow":"الفئة","allEyebrow":"المجموعة","allTitle":"كل قطعة، كل صانع","allSubtitle":"تصفّح الكتالوج الكامل — خواتم، عقود، أقراط، أساور وغيرها — مجموعة من كل ورشات المنصّة.","brandsEyebrow":"العلامات","brandsTitle":"دور نحتفي بها","brandsSubtitle":"العلامات التجارية هي الأسماء التي تقف خلف المجوهرات — من الأسماء اللبنانية العريقة إلى الورشات الصاعدة التي تجد صوتها.","designersEyebrow":"المصممون","designersTitle":"الأيدي خلف القطع","designersSubtitle":"المصمّمون هم صنّاع القطع أنفسهم — مستقلّون نحمل أعمالهم. كل صورة، توقيع.","vendorsEyebrow":"الصاغة","vendorsTitle":"ورشات منتقاة","vendorsSubtitle":"البائعون هم المتاجر التي تشتري منها — دور مجوهرات مدقّقة تستوفي معاييرنا في الحِرفة والشفافية والأصالة.","categoriesEyebrow":"الفئات","categoriesTitle":"اعثر على الشكل الذي تبحث عنه","categoriesSubtitle":"كل قطعة على المنصّة، مُرتّبة حسب نوعها — خواتم، عقود، أقراط، أساور، ساعات وأكثر.","filters":"الفلاتر","filtersActive":"{count, plural, zero {لا فلاتر} one {فلتر واحد مُطبَّق} two {فلتران مُطبَّقان} few {# فلاتر مُطبَّقة} many {# فلترًا مُطبَّقًا} other {# فلتر مُطبَّق}}","filtersEyebrow":"تنقيح","showResults":"اعرض {count, plural, zero {لا نتائج} one {نتيجة واحدة} two {نتيجتين} few {# نتائج} many {# نتيجة} other {# نتيجة}}","sortLabel":"ترتيب","sort":{"popular":"الأكثر رواجًا","newest":"الأحدث","price_asc":"السعر: من الأقل للأعلى","price_desc":"السعر: من الأعلى للأقل","name":"الاسم"},"location":"موقع الصانع","countryLabel":"البلد","anyCountry":"أي بلد","regionLabel":"المنطقة","anyRegion":"أي منطقة","availability":"التوفّر","inStock":"المتوفر فقط","onSale":"خصومات","personalization":"التخصيص","customizable":"قابل للتخصيص","resizable":"قابل للقياس","engravable":"قابل للحفر","madeToOrder":"حسب الطلب","trust":"الثقة والخدمة","lifetimeWarranty":"ضمان مدى الحياة","returnable":"قابل للإرجاع","price":"السعر","min":"الأدنى","max":"الأعلى","metal":"المعدن","condition":"الحالة","stoneType":"الحجر","era":"الحقبة","gender":"لمن","ethical":"أخلاقي ومصدر موثوق","conflictFree":"خالية من النزاعات","fairTrade":"تجارة عادلة","labGrown":"أحجار مزروعة مخبريًا","recycled":"معدن معاد تدويره","handmade":"صناعة يدوية","eras":{"GEORGIAN":"جورجي","VICTORIAN":"فيكتوري","EDWARDIAN":"إدواردي","ART_NOUVEAU":"آرت نوفو","ART_DECO":"آرت ديكو","RETRO":"ريترو","MID_CENTURY":"منتصف القرن","MODERN":"حديث","CONTEMPORARY":"معاصر"},"genders":{"WOMEN":"نساء","MEN":"رجال","UNISEX":"للجنسين","KIDS":"أطفال","BABY":"رضّع"},"clear":"مسح الفلاتر","results":"{count, plural, zero {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}}","showingResultsFor":"نعرض نتائج {query}","empty":"لا توجد منتجات","emptyForQuery":"لا يوجد ما يطابق «{query}»","emptyHint":"حاول تعديل الفلاتر أو تصفّح الكتالوج الكامل.","emptyFiltersHint":"{count, plural, one {فلتر واحد يضيّق النتائج كثيرًا — أزِله بالأعلى أو امسح الكل.} two {فلتران يضيّقان النتائج كثيرًا — أزِل أحدهما بالأعلى أو امسح الكل.} few {# فلاتر تضيّق النتائج كثيرًا — أزِل واحدًا بالأعلى أو امسح الكل.} many {# فلترًا يضيّق النتائج كثيرًا — أزِل واحدًا بالأعلى أو امسح الكل.} other {# فلتر يضيّق النتائج كثيرًا — أزِل واحدًا بالأعلى أو امسح الكل.}}","fallbackHeading":"أُضيفت حديثًا","browseAll":"تصفّح كل المنتجات","browseCategories":"تصفّح التصنيفات","loadError":"تعذّر تحميل المنتجات. حاول مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","previous":"السابق","next":"التالي","close":"إغلاق","paginationAria":"ترقيم الصفحات"},"recentlyViewed":{"title":"شاهدتَ مؤخّرًا"},"collection":{"eyebrow":"مجموعة","empty":"لا توجد منتجات حالياً — تابعنا قريباً."},"collectionsIndex":{"eyebrow":"منتقاة","title":"المجموعات التحريرية","subtitle":"قطع منسّقة حسب المناسبة والحرفي واللحظة — اختارها فريقنا التحريري.","empty":"لا توجد مجموعات منشورة بعد. قصص جديدة تصدر هنا كل موسم.","itemCount":"{count, plural, =0 {لا قطع} one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}"},"floatingHelp":{"openLabel":"هل تحتاج للمساعدة؟","title":"كيف نستطيع المساعدة؟","subtitle":"نردّ عادةً خلال ساعة في أوقات عمل صالة العرض.","whatsapp":"واتساب","email":"راسلنا عبر البريد"},"panelCta":{"title":"اللوحة","ariaLabel":"افتح لوحة الإدارة ({role})","role":{"VENDOR":"بائع","ADMIN":"مشرف","SUPER_ADMIN":"مشرف أعلى"}},"pwaInstall":{"title":"ثبّت تطبيق زهبنا","subtitle":"تحميل أسرع، تصفّح بلا اتصال، ولمسة واحدة من شاشتك الرئيسية.","install":"ثبّت","notNow":"ليس الآن","dismiss":"إغلاق","iosTitle":"أضف زهبنا إلى الشاشة الرئيسية","iosStep1":"اضغط مشاركة","iosStep2":"ثم أضف إلى الشاشة الرئيسية"},"quickView":{"openLabel":"عرض سريع","close":"إغلاق","loading":"جارٍ تحميل المنتج…","variants":"المتغيّرات","addToCart":"أضف إلى السلة","addedToCart":"أُضيف إلى السلة","viewFullDetails":"عرض كامل التفاصيل"},"trustSignals":{"ariaLabel":"لمَ تتسوّق بثقة","authenticated":{"title":"موثّقة","subtitle":"كل قطعة تعتمدها الدار"},"freeShipping":{"title":"شحن مجاني","titleWithThreshold":"شحن مجاني للطلبات فوق {amount}","subtitle":"شحن متتبَّع من البائع"},"returns":{"title":"إرجاع مرن","titleWithDays":"إرجاع خلال {days} يومًا","subtitle":"قطع غير مرتداة، مؤمَّنة بالكامل"},"secure":{"title":"دفع آمن","subtitle":"المدفوعات عبر شبكة Whish الإقليمية"}},"product":{"variant":"متغيّر","optionsCount":"{count, plural, zero {# خيار} one {خيار واحد} two {خياران} few {# خيارات} many {# خياراً} other {# خيار}}","lowStockShort":"بقي القليل","outOfStock":"غير متوفر","sale":"تخفيض","inStock":"متوفر","lowStock":"كميات محدودة","newBadge":"جديد","featuredBadge":"مميّز","newArrival":"وصل حديثًا","trustAuthenticity":"أصالة مضمونة","trustReturns":"إرجاع سهل","trustWarrantyLifetime":"ضمان مدى الحياة","trustWarrantyMonths":"ضمان {months} شهرًا","designedBy":"تصميم {name}","appraisalValue":"مُقيّمة باستقلالية بـ {value}","birthstoneLabel":"{month, select, 1 {حجر ميلاد العقيق الأحمر} 2 {حجر ميلاد الجمشت} 3 {حجر ميلاد الزبرجد البحري} 4 {حجر ميلاد الألماس} 5 {حجر ميلاد الزمرّد} 6 {حجر ميلاد اللؤلؤ} 7 {حجر ميلاد الياقوت} 8 {حجر ميلاد الزبرجد} 9 {حجر ميلاد الصفير} 10 {حجر ميلاد الأوبال} 11 {حجر ميلاد التوباز} 12 {حجر ميلاد الفيروز} other {مجوهرات حجر الميلاد}}","anniversaryGift":"هدية مثالية لذكرى {year} عامًا","finalSaleShort":"بيع نهائي","madeToOrderShort":"تصنيع حسب الطلب","lifetimeWarrantyShort":"ضمان مدى الحياة","quantity":"الكمية","decrease":"تقليل الكمية","increase":"زيادة الكمية","engravingPlaceholder":"أدخل نقشك","engravingSignedOut":"سجّل الدخول لإضافة نقش مخصّص.","engravingRequiredHint":"أضِف النقش للمتابعة.","addToCart":"أضف إلى السلة","loyaltyEarnPdp":"اكسب {amount} كرصيد متجر مع هذه القطعة.","addToWishlist":"حفظ","saved":"محفوظ","savedAria":"محفوظ — افتح المجموعات","addedToCart":"أُضيف إلى السلة","addedToWishlist":"أُضيف إلى المفضلة","removedFromWishlist":"أُزيل من المفضلة","selectVariant":"اختر الخيار","description":"الوصف","sizeGuide":{"label":"دليل المقاسات","title":"دليل المقاسات","subtitle":"المقاسات المتوفّرة لهذه القطعة وإرشادات لاختيار المقاس المناسب.","tipsTitle":"كيف تجد مقاسك","tip1":"قِس إصبعك في آخر اليوم — تنتفخ الأصابع قليلًا مع تقدّم اليوم، فقياس المساء يعكس المقاس الأكثر راحة يوميًا.","tip2":"لُفَّ شريطًا رفيعًا من الورق أو الخيط حول قاعدة الإصبع، ضع علامة عند نقطة التقاء الطرفين، ثم قِس الطول بالمليمتر.","tip3":"إذا كان لديك خاتم يلائمك، ضعه فوق رسم بياني مطبوع للمقاسات وطابِق القُطر الداخلي.","tip4":"عند التردّد بين مقاسَين، اختر الأكبر — تعديل أغلب الخواتم لمقاس أصغر أيسر من توسيعها.","tableTitle":"المقاسات المتوفّرة لهذه القطعة","tableNote":"يُظهر كل صف المقاسات المتكافئة عبر الأنظمة لنفس القطعة الفعلية. الشَرطة تعني أن البائع لم يُحدّد ذلك النظام."},"trust":{"shipping":{"title":"الشحن","body":"توصيل مؤمَّن وموثَّق بالتوقيع حول العالم. تُشحن معظم القطع خلال 2–3 أيام عمل؛ أوقات التصنيع حسب الطلب تظهر على صفحة المنتج."},"returns":{"title":"الإرجاع","body":"إرجاع مجاني خلال 14 يومًا من الاستلام للقطع غير المستعملة بتغليفها الأصلي. تُستردّ المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية.","finalSale":"هذه القطعة لا تقبل الإرجاع — العناصر المخصّصة أو المنقوشة أو المثقوبة مستثناة من سياسة الإرجاع. يرجى التأكّد من المقاس والتشطيب والنقش قبل إتمام الشراء.","readPolicy":"اقرأ السياسة الكاملة"},"warranty":{"title":"الضمان","lifetime":"ضمان مدى الحياة","years":"{count, plural, one {ضمان سنة واحدة} two {ضمان سنتين} few {ضمان # سنوات} many {ضمان # سنة} other {ضمان # سنة}}","months":"{count, plural, one {ضمان شهر واحد} two {ضمان شهرين} few {ضمان # أشهر} many {ضمان # شهراً} other {ضمان # شهر}}","bodyDefault":"مغطّى ضد عيوب التصنيع في المواد والصناعة. لا يشمل الضرر الناتج عن الاستخدام العادي أو الحوادث أو الإصلاحات غير المعتمدة."},"authenticity":{"title":"الأصالة","body":"نتحقّق من كل قطعة قبل شحنها. تُوثَّق المعادن المختومة والأحجار المعتمدة مخبريًا في مواصفات المنتج، وتُرفق الشهادات مع الطلب عند الاقتضاء."},"services":{"title":"خدمات مشمولة"},"care":{"title":"العناية","bodyDefault":"احفظ القطع منفصلة لمنع الخدوش. امسحها بقطعة قماش ناعمة وجافّة بعد كل استخدام. ابتعد عن العطور والكريمات والكلور والمنظّفات بالموجات فوق الصوتية ما لم تُجِز ذلك المواصفات."}},"shipsIn":"يُشحن خلال {days, plural, one {يوم واحد} two {يومين} few {# أيام} many {# يوماً} other {# يوم}}","shipsInRange":"يُشحن خلال {min}–{max} يوماً","deliveryEstimateBy":"التوصيل المتوقّع بحلول {date}","deliveryEstimateRange":"التوصيل المتوقّع {from} – {to}","finalSale":"بيع نهائي · غير قابل للإرجاع","savedByCount":"{count, plural, =1 {حفظها متسوّق واحد} =2 {حفظها متسوّقان} few {حفظها # متسوّقين} many {حفظها # متسوّقاً} other {حفظها # متسوّق}}","stockAlertWaitingCount":"{count, plural, =1 {متسوّق واحد بانتظار التوفّر} =2 {متسوّقان بانتظار التوفّر} few {# متسوّقين بانتظار التوفّر} many {# متسوّقاً بانتظار التوفّر} other {# متسوّق بانتظار التوفّر}}","relatedEyebrow":"تابع الاكتشاف","relatedTitle":"قد يعجبك أيضًا","recentlyViewed":"شوهدت مؤخرًا","zoomImage":"مرّر للتكبير","playVideo":"تشغيل الفيديو","viewImage":"عرض الوسائط","spinDrag":"اسحب للتدوير","spinAutoplay":"تدوير تلقائي","spinPause":"إيقاف","closeImage":"إغلاق الصورة","previousImage":"الصورة السابقة","nextImage":"الصورة التالية","stockAlertCta":"أعلمني عند التوفر","stockAlertOn":"سنُعلمك","stockAlertSignedOut":"سجّل الدخول لتنبيه إعادة التوفر","stockAlertOnToast":"سنراسلك ونُعلمك عند عودته","stockAlertOffToast":"تمت إزالة تنبيه التوفر","share":"مشاركة","linkCopied":"تم نسخ الرابط","shareCopyManual":"انسخ هذا الرابط:","condition":"الحالة","metal":"المعدن","metalUnspecified":"غير محدد","unavailableCombo":"غير متوفّر بهذا المعدن","size":"المقاس","weight":"الوزن","carat":"القيراط","origin":"بلد المنشأ","material":"الخامة","stone":"الحجر","handmade":"صناعة يدوية","madeToOrder":"حسب الطلب","customizable":"قابل للتخصيص","resizable":"قابل لتعديل المقاس","engravable":"قابل للنقش"},"pdp":{"composition":{"eyebrow":"التركيب","title":"مم صُنعت","materials":"المواد","stones":"الأحجار","pearls":"اللؤلؤ","platedWith":"مطلية بـ {material}"},"moreDetails":"المزيد من التفاصيل","stoneHint":{"cutGrade":"مدى جودة قصّ الحجر لعكس الضوء — من ممتاز إلى ضعيف.","colorGrade":"درجة نقاء لون الألماس، من D (عديم اللون) إلى Z (أصفر فاتح).","clarityGrade":"مدى خلوّ الحجر من الشوائب الدقيقة، من نقيّ تمامًا (FL) إلى مشمول (I).","polish":"مدى نعومة سطح الحجر بعد الصقل.","symmetry":"مدى دقّة محاذاة أوجه الحجر.","fluorescence":"توهّج الحجر تحت الأشعة فوق البنفسجية — غالبًا غير مرئي في ضوء النهار.","tableDepth":"حجم الوجه العلوي وارتفاع الحجر (كنسبة من العرض) — يشكّلان لمعانه.","crownPavilion":"زوايا النصف العلوي (التاج) والسفلي (الجناح) للحجر.","girdle":"الشريط الرفيع حول أعرض نقطة في الحجر.","culet":"الوجه الصغير (أو النقطة) في أسفل الحجر تمامًا.","treatment":"أي معالجة استُخدمت لتحسين لون الحجر أو نقائه."},"stone":{"fullDetail":"التفاصيل الجيمولوجية الكاملة","totalCarat":"الوزن الإجمالي","eachCarat":"لكل حجر","shape":"الشكل","cutStyle":"نوع القطع","cutGrade":"درجة القطع","colorGrade":"اللون","clarityGrade":"النقاء","polish":"التلميع","symmetry":"التماثل","fluorescence":"التألق","tableDepth":"السطح / العمق","crownPavilion":"التاج / الجناح","girdle":"الحزام","culet":"القاعدة","dimensions":"الأبعاد","setting":"التركيب","treatment":"المعالجة","laserInscription":"نقش الليزر","treatments":{"UNTREATED":"غير معالج","HEATED":"مُسخّن","IRRADIATED":"مُشعّع","OILED":"مُزيّت","FRACTURE_FILLED":"معبّأ الشقوق","DYED":"مصبوغ","COATED":"مطلي","BLEACHED":"مُبيّض","IMPREGNATED":"مُثبّت","WAX_FILLED":"معبّأ بالشمع","DIFFUSED":"منتشر","BERYLLIUM_DIFFUSED":"معالَج بالبيريليوم","HPHT":"معالَج بالحرارة العالية والضغط (HPHT)","LASER_DRILLED":"مثقوب بالليزر","OTHER":"أخرى"}},"pearl":{"color":"اللون","shape":"الشكل","lustre":"اللمعان","surface":"السطح","nacre":"عرق اللؤلؤ","matching":"التطابق","size":"الحجم","types":{"AKOYA":"آكويا","SOUTH_SEA":"بحر الجنوب","TAHITIAN":"تاهيتي","FRESHWATER":"مياه عذبة","KESHI":"كيشي","MABE":"مابي","BAROQUE":"باروك","SEED":"بذور","OTHER":"أخرى"}},"certificates":{"eyebrow":"التحقق","title":"الشهادات والتقارير","view":"عرض التقرير","verifyOn":"تحقّق عبر {lab}"},"provenance":{"eyebrow":"المصدر","title":"الدمغات والإرث","hallmark":"الدمغة","makerMark":"توقيع الصانع","mark":"العلامة","assayOffice":"مكتب الفحص","dateLetter":"حرف التاريخ","collection":"المجموعة","modelNumber":"الموديل","era":"العصر","circaYear":"حوالي","religiousContext":"السياق الديني","culturalOrigin":"الأصل الثقافي","symbolism":"الرموز"},"sustainability":{"eyebrow":"مصدر مسؤول","title":"الاستدامة","recycled":"{percent}% معدن معاد تدويره","labGrown":"{percent}% أحجار مزروعة مخبريًا","conflictFree":"خالية من النزاعات","fairTrade":"تجارة عادلة"},"care":{"eyebrow":"العناية","title":"حافظ على جمالها","safeFor":"آمنة مع","waterResistant":"مقاومة للماء","ultrasonicSafe":"آمنة في التنظيف بالموجات","steamSafe":"آمنة مع البخار","chemicalSafe":"آمنة مع المواد الكيميائية"},"allergens":{"eyebrow":"آمنة على البشرة","title":"تنبيهات الحساسية","nickelFree":"خالية من النيكل","leadFree":"خالية من الرصاص","cadmiumFree":"خالية من الكادميوم"},"watch":{"eyebrow":"مواصفات الساعة","title":"الميكانيكية والبنية","movement":"الحركة","case":"العلبة","dialStrap":"الميناء والسوار","type":"النوع","caliber":"العيار","powerReserve":"احتياطي الطاقة","jewels":"الجواهر","frequency":"التردد","material":"المادة","shape":"الشكل","diameter":"القطر","thickness":"السماكة","lugWidth":"عرض الوصلة","bezel":"الإطار","crystal":"الزجاج","dialColor":"لون الميناء","lume":"المادة المضيئة","strapMaterial":"السوار","strapType":"نوع السوار","waterResistance":"مقاومة الماء","swissMade":"صنع في سويسرا","limitedEdition":"إصدار محدود"},"body":{"eyebrow":"تفاصيل الثقب","title":"مواصفات إكسسوارات الجسم","type":"النوع","gauge":"السماكة","postLength":"طول العمود","hoopDiameter":"قطر الحلقة","discSize":"حجم القرص","threading":"نوع اللولب","implantGrade":"جودة قابلة للزرع"},"personalization":{"eyebrow":"اجعلها لك","title":"خيارات التخصيص","required":"مطلوب","maxChars":"حتى {n} حرفًا","kinds":{"ENGRAVING":"نقش","HANDWRITTEN_NOTE":"ملاحظة بخط اليد","BIRTHSTONE_CHOICE":"اختيار حجر الميلاد","GEMSTONE_CHOICE":"اختيار الحجر الكريم","METAL_CHOICE":"اختيار المعدن","COLOR_CHOICE":"اختيار اللون","CHAIN_LENGTH":"طول السلسلة","RING_SIZE":"مقاس الخاتم","INITIAL_CHOICE":"الأحرف الأولى","PHOTO_UPLOAD":"تحميل صورة","GIFT_WRAPPING":"تغليف هدية","GIFT_MESSAGE":"رسالة هدية","CUSTOM":"مخصّص"}}},"cart":{"title":"سلة التسوّق","eyebrow":"اختياراتك","subtitle":"راجع القطع التي اخترتها. تُحتسب رسوم الشحن والضرائب عند الدفع.","empty":"سلتك فارغة.","emptyHeadline":"لم تختر شيئًا بعد.","continueShopping":"متابعة التسوّق","summary":"ملخّص الطلب","summaryEyebrow":"الملخّص","subtotalLabel":"المجموع الفرعي","itemsCount":"{count, plural, zero {لا قطع} one {قطعة واحدة} two {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}","taxesNote":"تُحتسب رسوم الشحن والضرائب عند الدفع.","saveForLater":"احفظ لاحقًا","savedForLater":"نُقلت إلى قائمة الأمنيات","saveForLaterFailed":"تعذّر الحفظ — حاول مجدّدًا","removedToast":"تمت إزالة القطعة من السلة","undo":"تراجع","undoFailed":"تعذّر الاستعادة — ربما نفد المخزون","signInToApplyPromo":"سجّل الدخول لتطبيق رمز الخصم.","lineUnavailable":"لم تعد متوفرة","lineSoldOut":"نفد المخزون","lineOnlyNLeft":"بقي {count} فقط — قلّل الكمية","linePriceIncreased":"ارتفع السعر إلى {price}","linePriceDropped":"انخفض السعر إلى {price}","mergeAdded":"{count, plural, =1 {أُضيف عنصر من سلة الزائر إلى سلتك} =2 {أُضيف عنصران من سلة الزائر إلى سلتك} few {أُضيفت # عناصر من سلة الزائر إلى سلتك} many {أُضيف # عنصراً من سلة الزائر إلى سلتك} other {أُضيف # عنصر من سلة الزائر إلى سلتك}}","mergePartial":"{merged, plural, =1 {أُضيف عنصر} =2 {أُضيف عنصران} few {أُضيفت # عناصر} many {أُضيف # عنصراً} other {أُضيف # عنصر}} · {skipped, plural, =1 {تعذّر دمج عنصر (نفد المخزون أو لم يعد متوفّراً)} =2 {تعذّر دمج عنصرين} few {تعذّر دمج # عناصر} many {تعذّر دمج # عنصراً} other {تعذّر دمج # عنصر}}","mergeAllSkipped":"{count, plural, =1 {تعذّر دمج عنصر من سلة الزائر — لم يعد متوفّراً أو نفد المخزون} =2 {تعذّر دمج عنصرين — لم يعودا متوفّرين أو نفد المخزون} few {تعذّر دمج # عناصر — لم تعد متوفّرة أو نفد المخزون} many {تعذّر دمج # عنصراً — لم تعد متوفّرة أو نفد المخزون} other {تعذّر دمج # عنصر — لم تعد متوفّرة أو نفد المخزون}}","mergeFailed":"تعذّرت استعادة سلّتك المحفوظة. عناصرك ما زالت محفوظة — يرجى تحديث الصفحة للمحاولة مرة أخرى.","freeShipping":{"remaining":"{amount} فقط للوصول إلى الشحن المجاني (للطلبات فوق {threshold})","reached":"تم فتح الشحن المجاني."},"checkout":"الدفع","viewCart":"عرض السلة","clear":"إفراغ السلة","clearConfirmTitle":"إفراغ سلتك؟","clearConfirmBody":"سيؤدي ذلك إلى إزالة كل العناصر من سلتك. لا يمكن التراجع عن هذا.","remove":"إزالة","increase":"زيادة الكمية","decrease":"إنقاص الكمية","currencyMismatch":"سلّتك بعملة {current}. يرجى إفراغها قبل إضافة قطعة بعملة {incoming} — نحن لا نحوّل بين العملات أبداً."},"newsletter":{"emailLabel":"البريد الإلكتروني","placeholder":"your@email.com","cta":"اشترك","success":"تم تسجيلك. أهلًا بك في الدار.","errorGeneric":"تعذّر تسجيلك الآن. الرجاء المحاولة مجددًا."},"contact":{"title":"تواصل معنا","eyebrow":"خدمة الكونسيرج","subtitle":"نحن هنا للمساعدة في اختيار المقاس، أو البحث عن قطعة، أو ترتيب هدية، أو الإجابة عن أي سؤال. تواصل مع الدار عبر القناة التي تناسبك.","channels":{"whatsapp":{"label":"واتساب","handle":"+961 1 234 567","body":"أسرع طريق للأسئلة حول المقاس، أو طلب صور للقطعة بإضاءات مختلفة، أو تأكيد طلب خاص.","cta":"راسلنا على واتساب"},"email":{"label":"راسل الكونسيرج","body":"للاستفسارات التفصيلية وتصاميم الطلبات الخاصة وتنسيق الهدايا. نردّ خلال يوم عمل واحد.","cta":"اكتب للكونسيرج"},"phone":{"label":"اتصل بنا","handle":"+961 1 234 567","body":"متاحون خلال ساعات العمل أدناه. خارج هذه الأوقات، واتساب هو الأسرع للوصول إلينا.","cta":"اتصل الآن"}},"hoursTitle":"ساعات العمل","hoursBody":"الإثنين – الجمعة · 10:00 – 19:00 (توقيت بيروت)\nالسبت · 11:00 – 18:00\nالأحد · مغلق","locationTitle":"أين نحن","locationBody":"ذهبنا\nبيروت، لبنان\nالزيارات بموعد مسبق فقط.","vendorCtaBody":"هل أنت أتيليه يبحث عن الانضمام إلى الدار؟","vendorCtaLabel":"قدّم طلبًا كبائع","noChannelsHeadline":"قنوات الاتصال قريبًا.","noChannelsHint":"نحن بصدد تجهيز صندوق الدعم وخط واتساب.","form":{"name":"اسمك","email":"البريد الإلكتروني","subject":"الموضوع","body":"الرسالة","bodyPlaceholder":"أخبرنا كيف يمكننا المساعدة — مقاسات، مصادر، سؤال عن قطعة شاهدتها.","send":"إرسال الرسالة","sending":"جارٍ الإرسال…","sent":"تم استلام رسالتك. سنتواصل معك قريبًا.","failed":"تعذّر إرسال الرسالة — حاول مجدّدًا.","validation":"يرجى تعبئة جميع الحقول.","nameRequired":"الاسم مطلوب.","emailInvalid":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.","subjectShort":"يجب ألا يقل الموضوع عن حرفين.","bodyShort":"يجب ألا تقل الرسالة عن ١٠ أحرف.","rateHint":"نسعى للردّ خلال ساعة في أوقات عمل صالة العرض."}},"feedback":{"launch":"شاركنا ملاحظاتك","title":"شاركنا ملاحظاتك","subtitle":"لاحظت خطأً، أو لديك فكرة، أو تودّ إخبارنا برأيك؟ نقرأ كل ملاحظة.","form":{"typeLabel":"بخصوص ماذا؟","types":{"BUG":"خطأ","IDEA":"فكرة","PRAISE":"إشادة","OTHER":"أخرى"},"message":"ملاحظتك","messagePlaceholder":"أخبرنا بما يمكننا إصلاحه أو إضافته أو تحسينه…","name":"الاسم (اختياري)","email":"البريد الإلكتروني (اختياري)","send":"إرسال الملاحظة","sending":"جارٍ الإرسال…","sent":"شكراً لك — ملاحظتك تساعدنا على التحسّن.","failed":"تعذّر إرسال ملاحظتك — يرجى المحاولة مرة أخرى.","messageShort":"يرجى إضافة المزيد من التفاصيل.","emailInvalid":"أدخل بريداً إلكترونياً صحيحاً.","privacyHint":"اترك بريدك فقط إذا كنت تودّ ردّاً."}},"about":{"eyebrow":"دار ذهبنا","title":"حيث يتحوّل الذهب إلى لغة.","introEyebrow":"حكايتنا","introTitle":"منصّة صنعتها أيدٍ، لا خوارزميات.","intro":"بدأت ذهبنا من إحساس بسيط: المجوهرات الفاخرة على الإنترنت تُعرَض كقوائم جردٍ تفتقد إلى صانعيها. الساعات التي قُضيت أمام طاولة العمل، والذهب الذي أُعيد صبّه من سبيكة سابقة، والحجر الذي تحفظ شهادته في درج ببيروت — كل ذلك يتلاشى في الإعلان عن القطعة.\n\nأنشأنا ذهبنا لنعيد الصانعين إلى الواجهة. كل دار على المنصّة مدقّقة شخصيًا. كل قطعة موقّعة. كل ادّعاء حول المعدن والحجر والمصدر مُطابَق مع الشهادة المرفقة. نعمل في معظم الأحيان مع أتيليهات لبنانية — تراث الحِرفة في لبنان استثنائي وضعيف التمثيل على الإنترنت — ومع مجموعة دولية صغيرة منتقاة بمعايير لا تختلف.","pillarsEyebrow":"ما نؤمن به","pillarsTitle":"ثلاثة التزامات وراء كل قطعة.","pillars":{"provenance":{"title":"مصدر موثّق كتابيًا.","body":"كل معدن مختوم. كل حجر يتجاوز عتبة الاعتماد يصلك مع تقرير مخبري. مواصفات المنتج تحمل الأرقام ذاتها التي على الوثيقة في العلبة — دون استثناء."},"craft":{"title":"موقّعة بيد صانعها.","body":"نُسمّي كل صانع. ترى الأتيليه على صفحة القطعة، والمصمّم حيث يُذكر، والبلد الذي أُنجزت فيه. لا قوائم مجهولة."},"trust":{"title":"الإرجاع موضع ترحيب.","body":"أربعة عشر يومًا، مجانًا، للقطع غير المستعملة بتغليفها الأصلي. إذا لم تشعر القطعة بأنها مناسبة على اليد، أعِدها. نفضّل أن تنتظر القطعة الصحيحة على أن تحتفظ بما لا تحبّه."}},"ctaBody":"ابدأ من حيث يبدأ الكتالوج — المجموعة الكاملة، وكلّ صانع.","ctaLabel":"اكتشف المجموعة"},"wishlist":{"title":"المفضلة","eyebrow":"قطع محفوظة","subtitle":"نظّم القطع التي تحبّها في مجموعات — أفكار خاتم الخطوبة، قوائم الهدايا، أي شيء تختاره بعناية.","emptyHeadline":"لا شيء محفوظ بعد.","empty":"قائمة مفضّلتك فارغة.","browse":"تصفّح المنتجات","remove":"إزالة","removed":"تمت الإزالة من هذه المجموعة.","removeFailed":"تعذّر إزالة القطعة.","unavailable":"لم تعد متوفّرة","soldOut":"نفد المخزون","lowStock":"كميات محدودة","priceDropped":"انخفض من {was}","priceWas":"كان {was}","signInToCreateCollection":"سجّل الدخول لإنشاء المجموعات.","addToCart":"أضف إلى السلة","guestHint":"سجّل الدخول لتنظيم القطع في مجموعات.","collectionEmptyHeadline":"لا شيء في هذه المجموعة بعد.","collectionEmptyHint":"احفظ القطع من الكتالوج بأيقونة القلب.","newCollection":"مجموعة جديدة","newCollectionPlaceholder":"اسم المجموعة","createCollection":"إنشاء مجموعة","collectionCreated":"أُنشئت «{name}».","collectionDeleted":"حُذفت «{name}».","renameCollection":"إعادة التسمية","renamePlaceholder":"اسم المجموعة","collectionRenamed":"أُعيد التسمية إلى «{name}».","save":"حفظ","manageCollections":"نقل إلى مجموعة أخرى","note":{"add":"إضافة ملاحظة","edit":"تعديل الملاحظة","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","placeholder":"لعيد ميلاد أمي · مقاس أكبر بنصف درجة · …"},"deleteCollection":"حذف المجموعة","deleteConfirmTitle":"حذف «{name}»؟","deleteConfirmBody":"القطع في هذه المجموعة تُزال أيضًا. تبقى محفوظة في أي مجموعة أخرى أضفتها إليها.","cancel":"إلغاء","pickerEyebrow":"حفظ في","pickerTitle":"اختر مجموعة","pickerEmpty":"أنشئ مجموعة لتحفظ هذه القطعة.","savedToToast":"حُفظت في {name}.","createdAndSavedToast":"أُنشئت «{name}» وحُفظت.","mergeAdded":"{count, plural, =1 {نُقلت قطعة محفوظة إلى حسابك} =2 {نُقلت قطعتان محفوظتان إلى حسابك} few {نُقلت # قطع محفوظة إلى حسابك} many {نُقلت # قطعة محفوظة إلى حسابك} other {نُقلت # قطعة محفوظة إلى حسابك}}","mergePartial":"{merged, plural, =1 {نُقلت قطعة} =2 {نُقلت قطعتان} few {نُقلت # قطع} many {نُقلت # قطعة} other {نُقلت # قطعة}} · {skipped, plural, =1 {تعذّر نقل قطعة (لم تعد متوفّرة)} =2 {تعذّر نقل قطعتين} few {تعذّر نقل # قطع} many {تعذّر نقل # قطعة} other {تعذّر نقل # قطعة}}","mergeAllSkipped":"{count, plural, =1 {تعذّر نقل قطعة محفوظة — لم تعد متوفّرة} =2 {تعذّر نقل قطعتين محفوظتين — لم تعودا متوفّرتين} few {تعذّر نقل # قطع محفوظة — لم تعد متوفّرة} many {تعذّر نقل # قطعة محفوظة — لم تعد متوفّرة} other {تعذّر نقل # قطعة محفوظة — لم تعد متوفّرة}}","shareCollection":"مشاركة","shareViews":"{count, plural, =1 {مشاهدة} =2 {مشاهدتان} few {# مشاهدات} many {# مشاهدة} other {# مشاهدة}}","share":{"title":"شارك هذه المجموعة","subtitle":"أرسل رابطاً للقراءة فقط لـ «{name}». يمكن لأي شخص لديه الرابط رؤية القطع — لكن ليس ملاحظاتك الخاصة.","enabledLabel":"المشاركة مفعّلة","disabledLabel":"المشاركة مغلقة","enabledHint":"أي شخص لديه الرابط أدناه يمكنه عرض هذه المجموعة.","disabledHint":"فعّل المشاركة لإنشاء رابط. سيظهر اسمك الأول فقط للزوار.","toggleAria":"تبديل المشاركة","urlLabel":"رابط المشاركة","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ","copiedToast":"تم نسخ الرابط","copyFailed":"تعذّر النسخ — انسخ الرابط يدوياً","privacyNote":"ملاحظاتك تبقى خاصة. تظهر فقط القطع والأسعار واسمك الأول.","nativeShare":"مشاركة عبر…","openPreview":"عرض الرابط العام","shareSheetText":"ألقِ نظرة على مجموعتي في زهبنا «{name}»","revokedToast":"تم إلغاء الرابط — الصفحة خاصة من جديد.","working":"جارٍ الحفظ…"},"publicView":{"eyebrow":"مجموعة من زهبنا","byOwner":"حفظها {name}","byAnonymous":"متسوّق خاص","subtitle":"{count, plural, =0 {لا قطع بعد} =1 {قطعة واحدة} =2 {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}}","emptyTitle":"لا توجد قطع في هذه المجموعة بعد","emptyHint":"عُد لاحقاً — لا يزال المالك يجمع القطع.","browseHeading":"أعجبتك إحدى القطع؟","browseCta":"تصفّح الكتالوج","metaTitle":"{name} — بقلم {owner}","metaTitleAnonymous":"{name} — مجموعة من زهبنا","metaDescription":"{count, plural, =0 {مجموعة من زهبنا اختارها {owner}.} =1 {قطعة واحدة اختارها {owner} على زهبنا.} =2 {قطعتان اختارهما {owner} على زهبنا.} few {# قطع اختارها {owner} على زهبنا.} many {# قطعة اختارها {owner} على زهبنا.} other {# قطعة اختارها {owner} على زهبنا.}}","metaDescriptionAnonymous":"{count, plural, =0 {مجموعة من زهبنا.} =1 {قطعة واحدة على زهبنا.} =2 {قطعتان على زهبنا.} few {# قطع على زهبنا.} many {# قطعة على زهبنا.} other {# قطعة على زهبنا.}}","ownerHint":"هذه مجموعتك. زر /account/wishlist لإدارتها."},"mergeFailed":"تعذّرت استعادة القطع المحفوظة. ما زالت محفوظة — يرجى تحديث الصفحة للمحاولة مرة أخرى."},"notFound":{"eyebrow":"٤٠٤ — الصفحة غير موجودة","title":"هذه الصفحة تاهت في الطريق.","body":"القطعة التي تبحث عنها قد تكون نُقلت أو نَفِدت. عُد إلى المجموعة — هناك الكثير لتكتشفه.","home":"العودة للرئيسية","browse":"تصفّح المجموعة"},"offline":{"title":"أنت غير متصل","subtitle":"ما إن تعود إلى الإنترنت، سنعود من حيث توقّفت.","retry":"حاول مجدّداً"},"newsletterUnsubscribed":{"eyebrow":"النشرة","title":"تم إلغاء اشتراكك","okBody":"لن نرسل لك نشرتنا مجدداً. تحديثات الطلبات وإشعارات الحساب تستمرّ — فهي ليست جزءاً من النشرة.","invalidBody":"رابط إلغاء الاشتراك هذا يفتقد إلى الرمز. إن كنت قد وصلت من رسالة بريد إلكتروني، حاول النقر على الرابط مجدداً — وأبلغنا إن استمرّ الفشل.","errorBody":"حدث خلل من جهتنا. أعد المحاولة بعد دقيقة أو دقيقتين؛ إن استمرّ الفشل، تواصل مع الدعم.","home":"العودة للرئيسية"},"account":{"title":"الحساب","signIn":"تسجيل الدخول","createAccount":"إنشاء حساب","firstName":"الاسم الأول","lastName":"اسم العائلة","email":"البريد الإلكتروني","password":"كلمة المرور","showPassword":"إظهار كلمة المرور","hidePassword":"إخفاء كلمة المرور","passwordStrength":{"label":"القوة","weak":"ضعيفة","fair":"مقبولة","good":"جيدة","strong":"قوية","minLength":"٨ أحرف على الأقل","mixedCase":"أحرف كبيرة وصغيرة","number":"رقم","symbol":"رمز"},"sendResetLink":"إرسال رابط إعادة التعيين","forgotPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟","emailInvalid":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.","firstNameRequired":"الاسم الأول مطلوب.","lastNameRequired":"اسم العائلة مطلوب.","passwordRequired":"أدخل كلمة المرور.","passwordShort":"يجب أن تتكوّن كلمة المرور من ٨ أحرف على الأقل.","backToLogin":"العودة لتسجيل الدخول","or":"أو","forgotTitle":"إعادة تعيين كلمة المرور","forgotSent":"إن كان هناك حساب بهذا البريد، فقد أرسلنا رابط إعادة التعيين.","welcomeBack":"مرحبًا بعودتك","accountCreated":"تم إنشاء الحساب — أهلًا بك!","termsAgree":"أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.","termsRequired":"يرجى الموافقة على الشروط والأحكام لإنشاء حسابك.","signedOut":"تم تسجيل الخروج","signOut":"تسجيل الخروج","profile":{"edit":"تعديل الملف الشخصي","title":"تعديل ملفك الشخصي","description":"حدّث صورتك واسمك ورقم هاتفك للتواصل. تغيير البريد الإلكتروني يمرّ عبر تدفّق تحقّق منفصل.","avatarHint":"اسحب، الصق، أو انقر لتحميل صورة الملف الشخصي. تظهر القصاصات المربّعة بأفضل شكل.","firstName":"الاسم الأول","lastName":"الاسم الأخير","phone":"الهاتف","phoneHint":"أدخل رمز الدولة، مثلاً ‎+961 70 000 000.","save":"حفظ التغييرات","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","saved":"تم تحديث الملف الشخصي","genericError":"تعذّر حفظ التغييرات. حاول مرة أخرى."},"passwordChange":{"trigger":"تغيير كلمة المرور","title":"تغيير كلمة المرور","description":"نطلب كلمة المرور الحالية مرة أخرى حتى لا يستطيع أحد استخدام جلسة مسروقة لإقصائك من حسابك.","current":"كلمة المرور الحالية","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","confirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","minHint":"٨ أحرف على الأقل.","save":"تحديث كلمة المرور","saving":"جارٍ التحديث…","cancel":"إلغاء","changed":"تم تحديث كلمة المرور","currentRequired":"أدخل كلمة المرور الحالية.","tooShort":"يجب أن تتكوّن كلمة المرور الجديدة من ٨ أحرف على الأقل.","mismatch":"كلمة المرور الجديدة والتأكيد غير متطابقَين.","sameAsCurrent":"يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة عن الحالية.","genericError":"تعذّر تغيير كلمة المرور. حاول مرة أخرى."},"emailChange":{"trigger":"تغيير البريد الإلكتروني","title":"تغيير بريدك الإلكتروني","description":"سنرسل رابط تأكيد إلى العنوان الجديد. لا يسري التغيير إلا بعد الضغط عليه.","currentLabel":"البريد الإلكتروني الحالي","newEmail":"البريد الإلكتروني الجديد","currentPassword":"كلمة المرور الحالية","passwordHint":"أعد إدخال كلمة المرور — حتى لا تتمكن جلسة مسروقة من تغيير عنوان الاسترداد.","send":"إرسال رابط التأكيد","sending":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق","linkSent":"تم إرسال رابط التأكيد","inboxConfirmation":"تحقّق من {email} لإيجاد رابط التأكيد. يسري التغيير بمجرد ضغطه من ذلك البريد.","expires":"ينتهي صلاحية الرابط خلال ساعة واحدة.","sameAsCurrent":"يجب أن يختلف البريد الإلكتروني الجديد عن عنوانك الحالي.","emailInvalid":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.","passwordRequired":"أدخل كلمة المرور الحالية.","genericError":"تعذّر إرسال التأكيد. حاول مرة أخرى."},"sessions":{"trigger":"الأجهزة النشطة","unknownDevice":"جهاز غير معروف","unknownOs":"نظام غير معروف","unknownBrowser":"متصفّح","title":"الأجهزة التي سجّلت الدخول","description":"كل جهاز لديه جلسة نشطة لحسابك. ألغِ أي جهاز لا تتعرّف عليه، أو سجّل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى بنقرة واحدة.","currentBadge":"هذا الجهاز","lastActive":"نشط {when}","revoke":"إلغاء","revoking":"جارٍ الإلغاء…","revoked":"تم إلغاء الجلسة","revokeOthers":"{count, plural, =1 {تسجيل الخروج من جهاز آخر} =2 {تسجيل الخروج من جهازَين آخرَين} few {تسجيل الخروج من # أجهزة أخرى} many {تسجيل الخروج من # جهازاً آخر} other {تسجيل الخروج من # جهازاً آخر}}","revokedOthers":"تم تسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى","revokeError":"تعذّر إلغاء هذه الجلسة. حاول مرة أخرى.","loadError":"تعذّر تحميل جلساتك.","empty":"لا توجد جلسات نشطة.","footnote":"نقوم بتعمية رموز التحديث — لا نخزّنها كنص واضح أبداً."},"timezone":{"eyebrow":"المنطقة الزمنية","title":"منطقتك الزمنية","description":"يُعرَض كل تاريخ ووقت على ذهبنا — الطلبات والتتبّع والإيصالات ومستنداتك — حسب المنطقة التي تختارها هنا. نحفظ كل شيء بتوقيت UTC ونحوّله لك.","label":"منطقة العرض الزمنية","defaultOption":"UTC · التوقيت العالمي المنسّق (الافتراضي)","currentZone":"تُعرَض الأوقات بتوقيت {zone} — الآن {time}.","usingDefault":"تُعرَض الأوقات بتوقيت UTC — الآن {time}.","useDevice":"استخدم منطقة جهازي الزمنية","saved":"تم تحديث المنطقة الزمنية.","alreadySet":"أنت تستخدم هذه المنطقة الزمنية بالفعل.","genericError":"تعذّر تحديث منطقتك الزمنية. حاول مرة أخرى."},"notificationPreferences":{"eyebrow":"الإشعارات","title":"ما نراسلك بشأنه","description":"تُرسَل تحديثات الطلبات وإشعارات الأمان وإعادة تعيين كلمة المرور دائماً — هذه طريقة المنصة في التواصل معك. أما الرسائل التسويقية (تذكير السلة، الوافدات الجديدة، العروض) فتحترم الخيار أدناه.","marketing":{"label":"الرسائل التسويقية والخدمية","hint":"تذكير السلة، الوافدات الجديدة، والعروض من حين لآخر."},"alertsHeading":"التنبيهات","categories":{"wishlist":{"label":"انخفاض الأسعار","hint":"عندما ينخفض سعر قطعة حفظتها."},"stock":{"label":"العودة للتوفر","hint":"عندما تتوفر قطعة كنت تنتظرها."},"vendor":{"label":"عودة البائع","hint":"عندما يعود بائع تتابعه من الإجازة."},"product":{"label":"تحديثات المنتجات","hint":"إعلانات أخرى حول قطع تفاعلت معها."}},"saved":"تم تحديث التفضيلات","genericError":"تعذّر تحديث التفضيلات. حاول مرة أخرى."},"dataPrivacy":{"eyebrow":"البيانات والخصوصية","title":"تنزيل نسخة من بياناتك","description":"ملف JSON يحتوي على ملفك الشخصي، عناوينك، طلباتك، مراجعاتك، أسئلتك، قائمة أمنياتك والسلة المحفوظة — كل ما نخزّنه عنك ونعرضه لك.","download":"تنزيل البيانات"},"danger":{"eyebrow":"منطقة الخطر","title":"حذف هذا الحساب","description":"يحذف ملفك الشخصي ووسائل تسجيل الدخول وبياناتك الشخصية نهائياً. تُحفظ الطلبات السابقة والموافقات القانونية بشكل مجهول الهوية لأغراض المحاسبة والامتثال.","cta":"حذف الحساب","confirmTitle":"هل تريد حذف حسابك في زهبنا؟","confirmBody":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم محو بريدك الإلكتروني وبياناتك الشخصية فوراً؛ تبقى طلباتك السابقة في السجل دون اسمك. يمكنك التسجيل لاحقاً بنفس البريد الإلكتروني إن رغبت.","confirmCancel":"الاحتفاظ بحسابي","confirmAction":"نعم، احذفه","confirmInFlight":"جارٍ الحذف…","deleteSuccess":"تم حذف الحساب. يؤسفنا رحيلك.","deleteError":"تعذّر حذف حسابك. حاول مرة أخرى أو تواصل مع الدعم."},"emailVerified":"تم توثيق البريد","stats":{"lifetimeSpent":"إجمالي الإنفاق","totalOrders":"الطلبات","returnWindow":"مهلة الإرجاع","closesInDays":"{days, plural, zero {تنتهي خلال # يوم} one {تنتهي خلال يوم واحد} two {تنتهي خلال يومين} few {تنتهي خلال # أيام} many {تنتهي خلال # يومًا} other {تنتهي خلال # يوم}}","noReturnWindow":"لا توجد","storeCredit":"رصيد المتجر"},"emailUnverified":"البريد غير موثّق","verifiedOk":"تم توثيق بريدك.","verifiedFail":"رابط التوثيق غير صالح أو منتهي الصلاحية.","verifyBanner":{"title":"وثّق بريدك الإلكتروني","body":"أرسلنا رابطًا إلى {email}. تنتهي صلاحيته بعد ٢٤ ساعة من إرساله — يمكنك طلب رابط جديد في أي وقت.","resend":"إعادة إرسال رابط التوثيق","resending":"جارٍ الإرسال…"},"verifyResent":"تم إرسال رابط التوثيق — تحقق من صندوق الوارد (والبريد المزعج).","verifyAlready":"بريدك موثّق بالفعل.","verifyResendFailed":"تعذّر إرسال البريد. حاول مرة أخرى بعد قليل.","emailChangedOk":"تم تحديث عنوان بريدك الإلكتروني.","emailChangedTaken":"هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل في حساب آخر.","emailChangedFail":"رابط تغيير البريد الإلكتروني غير صالح أو منتهي الصلاحية.","genericError":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.","resetTitle":"تعيين كلمة مرور جديدة","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","confirmPassword":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","passwordMismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","resetSubmit":"تحديث كلمة المرور","errorTitle":"تعذّر تحميل هذا القسم","errorBody":"حدث خطأ من جهتنا. أعد المحاولة، أو حدّث الصفحة إذا استمرت المشكلة.","retry":"إعادة المحاولة","resetInvalid":"رابط إعادة التعيين غير صالح أو منتهي الصلاحية.","resetDone":"تم تحديث كلمة المرور.","panel":{"eyebrow":"الأعضاء","title":"دارك وحسابك.","body":"تابع صنّاعك، احفظ القطع، وراقب طلباتك في مكان واحد.","cta":"الانتقال إلى لوحة الإدارة","subtitle":"إدارة المنتجات والطلبات والمتجر","role":{"VENDOR":"بائع","ADMIN":"مشرف","SUPER_ADMIN":"مشرف أعلى"}},"hub":{"orders":"طلباتي","requests":"بِع على ذهبنا","subscriptions":"خطتي","wishlist":"المفضلة","cart":"السلة","reviews":"مراجعاتي","questions":"أسئلتي","notifications":"الإشعارات","addresses":"العناوين","privacy":"الخصوصية والبيانات","referrals":"ادعُ أصدقاءك","messages":"الرسائل","wallet":"المحفظة"},"wallet":{"eyebrow":"الحساب","title":"المحفظة","unavailable":"المحفظة غير متاحة حاليًا.","balanceLabel":"الرصيد المتاح","balanceHint":"يُستخدم تلقائيًا عند الدفع. عمليات الشحن غير قابلة للاسترداد.","introBody":"اشحن محفظتك واستخدم الرصيد عند الدفع. تُضاف الأموال فورًا بعد الدفع.","topUpTitle":"اشحن محفظتك","bonusHint":"احصل على مكافأة {percent}% على كل شحن","amountLabel":"المبلغ","amountPlaceholder":"المبلغ","topUpCta":"شحن","starting":"جارٍ البدء…","rangeHint":"اشحن بين {min} و {max}.","minHint":"الحد الأدنى للشحن {min}.","creditedPreview":"ادفع {pay} ← يُضاف {credited} (+{bonus} مكافأة)","invalidAmount":"أدخل مبلغًا صحيحًا.","minAmount":"الحد الأدنى للشحن {amount}.","maxAmount":"الحد الأقصى للشحن {amount}.","depositsTitle":"عمليات الشحن الأخيرة","topUpDone":"تم تحديث المحفظة","topUpFailed":"لم يكتمل الشحن","topUpConfirming":"تم استلام الشحن — جارٍ تأكيد الدفع…","resultTitle":"جارٍ إتمام الشحن","resultBody":"يمكنك العودة إلى محفظتك — يتحدث الرصيد بمجرد إتمام الدفع.","backToWallet":"العودة إلى المحفظة","status":{"PENDING":"قيد الانتظار","CONFIRMED":"تمت الإضافة","FAILED":"فشل","EXPIRED":"منتهٍ"}},"referrals":{"eyebrow":"الحساب","title":"ادعُ أصدقاءك","yourCode":"رمزك","copyCode":"انسخ الرمز","copied":"تم النسخ","copyFailed":"تعذّر النسخ","share":"شارك الرابط","shareTitle":"انضمّ إلى زهبنا","shareText":"أتسوّق من زهبنا للمجوهرات اليدوية — استخدم رمزي {code} عند التسجيل.","howItWorks":"شارك رمزك مع أصدقائك. عند أول عملية شراء لصديقك، يكسب كلاكما رصيد متجر.","creditBalance":"رصيدك في المتجر","creditBalanceHint":"يُطبَّق عند الدفع على طلبك التالي.","creditActivity":"حركة الرصيد","creditReason":{"PURCHASE_REWARD":"مكافأة ولاء","REFERRAL_REFERRER":"مكافأة إحالة","REFERRAL_REFEREE":"مكافأة ترحيب","ORDER_REDEMPTION":"مستخدَم عند الدفع","REFUND":"استرداد إلى الرصيد","ADMIN_ADJUSTMENT":"تعديل","GIFT_CARD_REDEMPTION":"بطاقة هدية"},"redemptionCount":"{count, plural, =0 {لم يستخدم رمزك أحد بعد} =1 {صديق واحد سجّل} =2 {صديقان سجّلا} few {# أصدقاء سجّلوا} many {# صديقاً سجّل} other {# صديق سجّل}}","historyTitle":"أحدث التسجيلات","historyEmpty":"لا شيء هنا بعد. شارك رمزك للبدء.","creditedBadge":"معتمد","pendingBadge":"قيد الانتظار","loadError":"تعذّر تحميل رمز الإحالة."},"giftCard":{"title":"لديك بطاقة هدية؟","hint":"استبدلها لإضافة قيمتها إلى رصيد متجرك — تُطبَّق تلقائيًا عند الدفع.","placeholder":"XXXX-XXXX-XXXX","redeem":"استبدال","redeeming":"جارٍ الاستبدال…","success":"تم استبدال بطاقة الهدية — أُضيفت إلى رصيد متجرك.","errorNotFound":"لم نعثر على بطاقة هدية بهذا الرمز.","errorRedeemed":"تم استبدال بطاقة الهدية هذه مسبقًا.","errorVoid":"لم تعد بطاقة الهدية هذه صالحة."},"privacy":{"eyebrow":"الحساب","title":"الخصوصية والبيانات","exportTitle":"حمّل بياناتك","exportDescription":"احصل على ملف JSON واحد يحتوي على ملفك الشخصي وعناوينك وطلباتك ومراجعاتك وأسئلتك ومفضّلاتك ونشاطك الأخير. لا أطراف خارجية.","rateLimitHint":"حتى 3 تنزيلات في 24 ساعة","downloadCta":"تنزيل بياناتي","downloadPending":"جارٍ التحضير…","downloadStarted":"بدأ التنزيل.","downloadError":"تعذّر إنشاء الملف. حاول مجدّدًا.","downloadRateLimited":"طلبت عدّة تنزيلات اليوم. حاول بعد 24 ساعة."},"reviews":{"title":"مراجعاتي","description":"المراجعات التي كتبتها وحالة كل منها.","loadError":"تعذّر تحميل مراجعاتك","retry":"أعد المحاولة","empty":"لا توجد مراجعات بعد","emptyHint":"بعد تسليم الطلب يمكنك مراجعة القطع من تفاصيل طلبك.","toOrders":"اذهب إلى طلباتي","rejectedNote":"لم تُنشر: {note}","vendorReply":"رد البائع","status":{"PENDING_REVIEW":"قيد المراجعة","APPROVED":"منشورة","REJECTED":"غير منشورة","HIDDEN":"مخفية"},"actions":{"edit":"تعديل","delete":"حذف"},"deleteConfirm":{"title":"حذف هذه المراجعة؟","description":"ستُحذف مراجعتك لـ {product} نهائياً. لا يمكن التراجع.","confirm":"حذف المراجعة","cancel":"الإبقاء عليها","toast":"تم حذف المراجعة"}},"questions":{"title":"أسئلتي","description":"الأسئلة التي طرحتها وإجابات الحرفيين.","loadError":"تعذّر تحميل أسئلتك","retry":"أعد المحاولة","empty":"لا توجد أسئلة بعد","emptyHint":"اسأل عن المقاس أو المواد أو العناية مباشرةً من أي صفحة منتج.","browse":"تصفّح الكتالوج","rejectedNote":"لم يُنشر: {note}","answerFrom":"الحرفي","awaitingAnswer":"بانتظار إجابة الحرفي.","status":{"PENDING_REVIEW":"قيد المراجعة","APPROVED":"منشور","REJECTED":"غير منشور","HIDDEN":"مخفي"}},"orders":{"title":"طلباتي","description":"كل ما اشتريته من خلال الدار.","empty":"لا توجد طلبات بعد","emptyHint":"ستظهر هنا سجلّ طلباتك بعد أوّل عملية شراء.","emptyCta":"اكتشف الكتالوج","viewOrder":"عرض","refundInFlight":"استرداد قيد المراجعة","returnDaysLeft":"{days, plural, zero {بقي # يوم للإرجاع} one {بقي يوم واحد للإرجاع} two {بقي يومان للإرجاع} few {بقي # أيام للإرجاع} many {بقي # يومًا للإرجاع} other {بقي # يوم للإرجاع}}","noLines":"لا توجد عناصر","moreItems":"+ {count} المزيد","previous":"السابق","next":"التالي","pageOf":"الصفحة {page} من {total}","statuses":{"PENDING_PAYMENT":"بانتظار الدفع","PAID":"مدفوع","PROCESSING":"قيد التحضير","SHIPPED":"تم الشحن","DELIVERED":"تم التسليم","COMPLETED":"مكتمل","CANCELLED":"ملغى","REFUND_REQUESTED":"استرداد قيد المراجعة","PARTIALLY_REFUNDED":"مسترد جزئياً","REFUNDED":"تم الاسترداد"}},"order":{"breadcrumb":"الطلب","loadError":"تعذّر تحميل هذا الطلب. حدّث الصفحة للمحاولة مرة أخرى.","placedOn":"تم تسجيله في {date}","multiVendor":{"header":"جزء من عملية شراء من {count} طلبات — أيضاً من"},"statuses":{"PENDING_PAYMENT":"بانتظار الدفع","PAID":"مدفوع","PROCESSING":"قيد التحضير","SHIPPED":"تم الشحن","DELIVERED":"تم التسليم","COMPLETED":"مكتمل","CANCELLED":"ملغى","REFUND_REQUESTED":"استرداد قيد المراجعة","PARTIALLY_REFUNDED":"مسترد جزئياً","REFUNDED":"تم الاسترداد"},"items":{"eyebrow":"القطع","title":"ما طلبت"},"totals":{"subtotal":"المجموع الفرعي","shipping":"الشحن","tax":"الضريبة","grand":"الإجمالي"},"addresses":{"shipping":"الشحن إلى","billing":"الفوترة إلى"},"shipment":{"title":"الشحنة","carrier":"شركة الشحن","tracking":"رقم التتبع","shippedAt":"تاريخ الشحن","openTracking":"افتح التتبع","statuses":{"PENDING":"بالانتظار","IN_TRANSIT":"في الطريق","DELIVERED":"تم التسليم","RETURNED":"أُرجعت","LOST":"ضاعت في الطريق"}},"refunds":{"eyebrow":"الاسترداد","title":"سجل الاسترداد","statuses":{"REQUESTED":"تم الطلب","APPROVED":"تمت الموافقة","REJECTED":"تم الرفض","PROCESSED":"تم التنفيذ"},"returnLabel":"الإرجاع","returnTracking":"التتبّع","returnPrompt":"يرجى إعادة القطعة. بمجرد استلامها يُنفَّذ الاسترداد.","trackingPlaceholder":"شركة الشحن + رقم التتبّع (اختياري)","markShipped":"لقد أرسلتها","returnShippedToast":"شكراً — سننفّذ الاسترداد فور وصول القطعة.","returnStatuses":{"NOT_REQUIRED":"غير مطلوب","AWAITING_SHIPMENT":"يرجى إعادة القطعة","IN_TRANSIT":"في طريقها إلينا","RECEIVED":"تم الاستلام"}},"timeline":{"eyebrow":"الجدول الزمني","title":"مسار الطلب","statusOnTrack":"يسير على المسار","statusCancelled":"أُلغي","statusRefunded":"مُسترَد","statusRefundRequested":"طلب استرداد","statusPartiallyRefunded":"استرداد جزئي","pending":"قيد الانتظار","inProgress":"قيد التنفيذ","nextStepHint":"التالي: {step}","cancelledOn":"أُلغي هذا الطلب في {date}.","cancelledHelp":"لأي استفسار، تواصل عبر زر المساعدة.","steps":{"placed":"تم تسجيل الطلب","paid":"تم تأكيد الدفع","shipped":"تم الشحن","delivered":"تم التسليم"},"historyTitle":"سجل الطلب"},"note":"ملاحظتك للحرفي","writeReview":"اكتب مراجعة","engraving":"النقش","certificateReport":"تقرير PDF","certificateImage":"صورة","cancelAction":"إلغاء الطلب","refundAction":"طلب استرداد","returnWindowClosed":"انتهت مهلة الإرجاع البالغة {days} يوماً","returnDaysLeft":"{days, plural, zero {بقي # يوم للإرجاع} one {بقي يوم واحد للإرجاع} two {بقي يومان للإرجاع} few {بقي # أيام للإرجاع} many {بقي # يومًا للإرجاع} other {بقي # يوم للإرجاع}}","downloadInvoice":"تنزيل الفاتورة","backToList":"العودة إلى الطلبات","cancelSuccess":"تم إلغاء الطلب","refundSuccess":"تم استلام طلب الاسترداد","reorder":{"button":"اطلب مجدّدًا","toastAll":"أُضيفت {count, plural, =1 {قطعة واحدة} =2 {قطعتان} few {# قطع} many {# قطعة} other {# قطعة}} إلى السلة","toastPartial":"أُضيفت {added} — {skipped} لم تعد متوفرة","toastNoneAvailable":"لا يوجد أي قطعة متوفرة الآن","toastCurrencyMismatch":"سلّتك بعملة مختلفة. أفرغها وحاول مجدّدًا."},"cancelDialog":{"title":"إلغاء هذا الطلب؟","body":"الإلغاء يوقف عملية الدفع. يمكنك العودة لاحقاً وتسجيل طلب جديد متى أردت.","reasonPlaceholder":"اختياري — أخبرنا بما تغيّر (سنشاركه مع البائع).","keep":"إبقاء الطلب","confirm":"إلغاء الطلب","discard":"تجاهل السبب الذي كتبته؟"},"refundDialog":{"title":"طلب استرداد","body":"أخبرنا بما حصل. سيراجع الإداري الطلب ويتّخذ قراره خلال أيام عمل قليلة.","itemsLabel":"العناصر المراد استردادها","quantityLabel":"الكمية المراد استردادها","ofCount":"من {count}","reasonCodeLabel":"سبب الإرجاع","reasonPlaceholder":"ما الذي حصل؟ (5 أحرف على الأقل)","dismiss":"ليس الآن","confirm":"إرسال الطلب","discard":"تجاهل السبب الذي كتبته؟","reasons":{"DEFECTIVE":"وصل تالفاً أو معيباً","NOT_AS_DESCRIBED":"غير مطابق للوصف","WRONG_ITEM":"وصل المنتج الخطأ","ARRIVED_LATE":"وصل متأخراً جداً","SIZING_ISSUE":"مشكلة في المقاس","CHANGED_MIND":"غيّرت رأيي","OTHER":"أخرى"}}},"addresses":{"title":"العناوين","description":"عناوين الشحن والفوترة المحفوظة. حدد عنواناً افتراضياً ليُعبَّأ تلقائياً عند الدفع.","add":"إضافة عنوان","addSubmit":"إضافة العنوان","edit":"تعديل العنوان","removed":"تم حذف العنوان","removeFailed":"تعذّر حذف هذا العنوان","removeConfirm":"حذف {name}؟","removeConfirmBody":"سيُحذف هذا العنوان من عناوينك المحفوظة. الطلبات السابقة التي شُحنت إلى هذا العنوان لن تتأثر.","removeAction":"حذف","created":"تم حفظ العنوان","createFailed":"تعذّر إضافة العنوان","updated":"تم تحديث العنوان","updateFailed":"تعذّر تحديث العنوان","defaultBadge":"افتراضي","makeDefault":"تعيين كافتراضي","defaultUpdated":"تم تحديث الافتراضي","defaultFailed":"تعذّر تحديث الافتراضي","emptyTitle":"لا توجد عناوين محفوظة","emptyHint":"أضف عنواناً لتسريع الدفع بنقرة.","types":{"BOTH":"شحن وفوترة","SHIPPING":"شحن فقط","BILLING":"فوترة فقط"},"fields":{"recipientName":"اسم المستلم","recipientNamePlaceholder":"ريم طنوس","phone":"الهاتف","line1":"العنوان (سطر 1)","line1Placeholder":"الشارع + المبنى","line2":"العنوان (سطر 2)","line2Placeholder":"الحي، الطابق، علامة مميزة","city":"المدينة","state":"المنطقة / المحلة","region":"المنطقة الإدارية","regionHint":"محافظة / إمارة / إقليم — اختر الأقرب لبلدك.","country":"الدولة","postalCode":"الرمز البريدي","type":"الاستخدام","isDefault":"افتراضي","isDefaultHint":"استخدم هذا العنوان افتراضياً"},"validation":{"nameRequired":"اسم المستلم مطلوب","phoneRequired":"رقم الهاتف مطلوب","line1Required":"عنوان الشارع مطلوب","cityRequired":"المدينة مطلوبة","countryRequired":"الدولة مطلوبة","phoneInvalid":"أدخل رقم هاتف صالحاً للدولة المختارة."}},"notifications":{"title":"الإشعارات","description":"تحديثات الطلبات، محطّات طلب الانضمام كبائع، وإعلانات من الدار.","filters":{"all":"الكل","unreadOnly":"غير المقروء ({count})"},"groups":{"all":"كل شيء","orders":"الطلبات","community":"المراجعات والأسئلة","announcements":"الإعلانات"},"markAllRead":"تعليم الكل كمقروء","open":"افتح","markRead":"تعليم كمقروء","delete":"حذف","emptyAll":"لا توجد إشعارات بعد","emptyAllHint":"ستظهر هنا تحديثات الطلبات وإعلانات الدار حال وصولها.","emptyUnread":"لا يوجد غير مقروء","emptyUnreadHint":"أنت محدّث.","previous":"السابق","next":"التالي","pageOf":"الصفحة {page} من {total}"},"push":{"title":"إشعارات الدفع","onHint":"يتلقى هذا الجهاز تحديثات الطلبات حتى عند إغلاق التبويب.","offHint":"احصل على تحديثات الطلبات على هذا الجهاز حتى عندما لا يكون زهبنا مفتوحاً.","blocked":"محظورة في إعدادات متصفحك — أعد تفعيل الإشعارات لهذا الموقع للتشغيل.","turnOn":"تشغيل","turnOff":"إيقاف"},"requests":{"title":"طلباتي كبائع","loadError":"تعذّر تحميل طلباتك.","retry":"إعادة المحاولة","empty":"لا توجد طلبات بعد","emptyHint":"عند تقديمك طلبًا للانضمام كبائع، سيظهر هنا لتتمكن من متابعة حالته.","applyCta":"قدّم طلب الانضمام كبائع","submittedBannerEyebrow":"تم استلام طلبك","submittedBannerTitle":"شكرًا لك — وصلَنا طلبك.","submittedBannerBody":"سيقوم فريقنا بمراجعة التفاصيل والرد عليك خلال أيام عمل قليلة. يمكنك العودة إلى هذه الصفحة في أي وقت لمتابعة الحالة.","submittedBannerDismiss":"إغلاق","submittedOn":"قُدّم في {date}","backToList":"العودة إلى الطلبات","downloadPdf":"تنزيل PDF","application":"طلب بائع","payHeading":"الدفع مطلوب","payBody":"تمت الموافقة على طلبك. أكمل الدفع لتفعيل متجرك.","payNow":"ادفع الآن","payingNow":"جارٍ التحويل…","payError":"تعذّر بدء عملية الدفع","payNote":"ستُحوَّل إلى صفحة الدفع الآمنة.","withdrawHeading":"سحب هذا الطلب","withdrawBody":"غيّرت رأيك؟ يمكنك سحب الطلب ما دام قيد المراجعة لدينا. إذا كانت هناك عملية دفع جارية، انتظر حتى تكتمل أولًا.","withdraw":"سحب الطلب","withdrawing":"جارٍ السحب…","withdrawConfirmTitle":"سحب هذا الطلب؟","withdrawConfirmBody":"سيؤدي هذا إلى إلغاء الطلب. يمكنك التقديم مجددًا في أي وقت — ولن يُستخدم ما أدخلته ضدك.","withdrawKeep":"الإبقاء عليه","withdrawDone":"تم سحب الطلب.","withdrawError":"تعذّر سحب الطلب","rejectedHeading":"تم رفض الطلب","statusHint":{"SUBMITTED":"استلمنا طلبك. سيراجعه فريقنا قريبًا — لا حاجة لأي إجراء منك الآن.","UNDER_REVIEW":"يراجع فريقنا طلبك ومستنداتك. سنراسلك عبر البريد عند وجود أي تحديث.","PENDING_APPROVAL":"اجتاز طلبك المراجعة وهو بانتظار الموافقة النهائية. سنتواصل معك قريبًا.","PAYMENT_SUBMITTED":"نتحقق من دفعتك. عادةً ما يكون ذلك سريعًا — لا حاجة لأي إجراء الآن.","BLOCKED":"يحتاج هذا الطلب إلى انتباهك. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني أو التواصل معنا لحلّه.","CANCELLED":"تم إلغاء هذا الطلب. يمكنك بدء طلب جديد متى شئت."},"activeHeading":"متجرك أصبح مباشرًا","activeBody":"تهانينا — تمت الموافقة على متجرك وأصبح مفتوحًا. انتقل إلى لوحة التحكم لإضافة أول منتج.","activeCta":"فتح لوحة التحكم","bundlesHeading":"العناصر في هذا الطلب","transactionsHeading":"المدفوعات","timelineHeading":"الجدول الزمني","status":{"SUBMITTED":"مُقدّم","UNDER_REVIEW":"قيد المراجعة","PENDING_APPROVAL":"بانتظار الموافقة","AWAITING_PAYMENT":"بانتظار الدفع","PAYMENT_SUBMITTED":"تم إرسال الدفع","ACTIVE":"مُفعّل","BLOCKED":"محظور","REJECTED":"مرفوض","CANCELLED":"مُلغى"},"transactionStatus":{"PENDING":"معلّق","CONFIRMED":"مؤكّد","REJECTED":"مرفوض","REFUNDED":"مُسترد"},"new":{"validation":{"length2to120":"يجب أن يكون بين 2 و120 حرفًا","required":"مطلوب","confirmAdult":"يرجى تأكيد أنك تبلغ 18 عامًا أو أكثر","idBackRequired":"ظهر الهوية مطلوب لبطاقات الهوية الوطنية","bothCoordinates":"حدّد خطي العرض والطول معًا، أو اتركهما فارغين","bundleRequired":"اختر خطة واحدة على الأقل للمتابعة."},"eyebrow":"كن بائعًا","title":"افتح متجر مجوهراتك على ذهبنا","intro":"أخبرنا قليلًا عن متجرك وعن الشخص الذي يديره. سيقوم فريقنا بمراجعة طلبك خلال أيام عمل قليلة. عند الموافقة، ستُدعى لإكمال دفع الباقة التي اخترتها — ويظهر متجرك مباشرة بمجرد تأكيد الدفع.","preamble":{"eyebrow":"قبل أن تبدأ","title":"جهّز هذه المستندات","item1":"بطاقة هوية بصورة — الوجهان الأمامي والخلفي","item2":"صورة ذاتية (سيلفي) وأنت تُمسك بطاقتك","item3":"اسم متجرك وعنوانه وبيانات التواصل","time":"يستغرق نحو ١٠ دقائق · تُحفظ مستنداتك بسرّية"},"sections":{"identity":"عن صاحب المتجر","identityHint":"تظهر هذه التفاصيل على واجهة متجرك ويستخدمها فريقنا للتحقق من هوية صاحب المتجر.","documents":"الهوية وصور المتجر","documentsHint":"الصور الواضحة تساعد في الموافقة على طلبك بشكل أسرع. استخدم صورًا مُضاءة جيدًا وخالية من الانعكاسات وأظهر كل زوايا المستند.","documentsPrivacy":"تُحفظ هويتك بسرّية تامة وتُستخدم فقط للتحقق من شخصيتك.","bundles":"خطة متجرك","bundlesHint":"خطتك محددة مسبقًا — تُفعّل متجرك وتتيح لك إدراج منتجات بلا حدود. لن يُحصّل أي مبلغ إلا بعد الموافقة على طلبك.","legal":"اتفاقية البائع","legalHint":"اقرأ الاتفاقية أدناه ووافق عليها قبل إرسال الطلب."},"fields":{"location":"موقع المتجر على الخريطة","locationHint":"اختياري — ضَع علامة ليتمكن العملاء من العثور على متجرك. انقر على الخريطة، أو اسحب العلامة، أو استخدم موقعك الحالي.","storeName":"اسم المتجر","storeNamePlaceholder":"زهبنا أتيليه","ownerName":"الاسم الكامل لصاحب المتجر","ownerNamePlaceholder":"سارة خوري","confirmedAdult":"أؤكد أنني أبلغ 18 عامًا أو أكثر","country":"البلد","region":"المنطقة","logoUrl":"شعار المتجر","storeOutsideUrl":"صورة المتجر من الخارج","idDocumentKind":"وثيقة الهوية","idFrontUrl":"الهوية — الوجه الأمامي","idBackUrl":"الهوية — الوجه الخلفي","passportUrl":"صفحة بيانات جواز السفر","passportUrlHint":"الصفحة التي تحتوي على صورتك وبياناتك الشخصية.","selfieUrl":"صورة سيلفي وأنت تحمل هويتك","selfieUrlHint":"صورة حديثة لك وأنت تحمل المستند المذكور أعلاه."},"idDocumentKinds":{"NATIONAL_ID":"بطاقة الهوية الوطنية","PASSPORT":"جواز السفر"},"submit":"إرسال الطلب","cancel":"إلغاء","ackGate":"يرجى قبول جميع السياسات أعلاه قبل الإرسال.","toastCreated":"تم إرسال طلبك — سنراجعه قريبًا.","toastFailed":"تعذّر إرسال طلبك","signInRequired":"سجّل الدخول للتقديم","signInRequiredHint":"تحتاج إلى حساب قبل تقديم طلب الانضمام كبائع. لن يستغرق الأمر سوى لحظات.","closed":"طلبات الانضمام كبائع مغلقة حالياً. يُرجى التحقق لاحقاً."},"downloadContract":"تنزيل العقد"},"subscriptions":{"title":"خطتي","empty":"لا توجد خطة نشطة","emptyHint":"ستظهر اشتراكاتك الفعّالة وصلاحيات متجرك هنا فور الموافقة على طلب البائع.","entitlements":"حدودك الحالية","storeStatus":"المتجر","storeActive":"مفعّل","storeInactive":"غير مفعّل","storeActiveUntil":"حتى {date}","storeNeverExpires":"بلا انتهاء","productLimit":"حد المنتجات","unlimited":"غير محدود","features":"الميزات","noFeatures":"لا شيء","active":"الاشتراكات النشطة","since":"منذ {date}","until":"حتى {date}","kind":{"STORE_TIME":"مدة المتجر","PRODUCT_QUOTA":"حصة المنتجات","FEATURE":"ميزة"},"status":{"ACTIVE":"نشط","EXPIRED":"منتهي","CANCELLED":"ملغى"}}},"designer":{"metaFallback":"اكتشف قطع المجوهرات من {name} على ذهبنا."},"brand":{"metaFallback":"استكشف مجموعة {name} على ذهبنا."},"compare":{"title":"قارن القطع","subtitle":"جنباً إلى جنب لتختار بثقة.","compareCta":"قارن ({count})","addAria":"أضِف إلى المقارنة","removeAria":"أزِل من المقارنة","remove":"إزالة","clear":"مسح","clearAll":"مسح الكل","maxReached":"يمكنك مقارنة حتى {max} قطع في آنٍ واحد.","price":"السعر","bestPrice":"أفضل سعر","rating":"التقييم","brand":"العلامة التجارية","vendor":"البائع","region":"المنطقة","category":"الفئة","condition":"الحالة","availability":"التوفّر","warranty":"الضمان","lifetimeWarranty":"مدى الحياة","compareLabel":"قارن","comparing":"قيد المقارنة","openPage":"افتح كصفحة قابلة للمشاركة","emptyTitle":"لا شيء للمقارنة بعد","emptyBody":"أضِف قطعاً من أي صفحة — انقر أيقونة الميزان على المنتج — لرؤيتها جنباً إلى جنب.","needMore":"أضِف قطعة واحدة على الأقل للمقارنة.","browse":"تصفّح القطع","shareThis":"شارك هذه المقارنة"}},"Impersonation":{"viewingAs":"العرض كـ {name} — للقراءة فقط","exit":"خروج","exiting":"جارٍ الخروج…","action":"العرض كمستخدم","confirmTitle":"العرض كهذا المستخدم؟","confirmBody":"سترى ما يراه تمامًا (الطلبات، السلة، الحساب) في جلسة للقراءة فقط — كل تغيير محظور. يبقى شريط حتى تخرج. يمكن العرض كعملاء وبائعين فقط، والجلسة مُسجّلة.","confirm":"بدء العرض","started":"أنت الآن تعرض كهذا المستخدم (للقراءة فقط).","failed":"تعذّر بدء العرض كمستخدم"},"Login":{"continueWithGoogle":"المتابعة عبر Google","continueWithApple":"المتابعة عبر Apple","oauthErrors":{"invalid_state":"تم إيقاف عملية تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى.","invalid_profile":"تعذر قراءة بيانات الحساب. حاول مرة أخرى.","account_suspended":"هذا الحساب معلّق.","account_pending_approval":"هذا الحساب بانتظار الموافقة.","unknown":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى."}},"DataTable":{"bulkActions":{"ariaLabel":"إجراءات جماعية للصفوف المحدّدة","selectedCount":"{count, plural, =1 {تم تحديد صف واحد} =2 {تم تحديد صفّين} few {تم تحديد # صفوف} many {تم تحديد # صفاً} other {تم تحديد # صفاً}}","clear":"مسح","clearAria":"مسح التحديد"},"showing":"عرض {from}–{to} من {total, number}","rowsPerPage":"صفوف لكل صفحة","pageOf":"صفحة {page} من {totalPages}","firstPage":"الصفحة الأولى","prevPage":"الصفحة السابقة","nextPage":"الصفحة التالية","lastPage":"الصفحة الأخيرة","clearFilter":"مسح التصفية","noData":"لا توجد بيانات","columns":"الأعمدة","exportCsv":"تصدير CSV","exporting":"جاري إعداد الملف…","exportFailed":"فشل التصدير","exportEmpty":"لا توجد بيانات للتصدير","density":{"toggle":"كثافة الصفوف","compact":"صفوف مدمجة","cozy":"صفوف مريحة"}},"Connection":{"online":"متصل","offline":"غير متصل","offlineHint":"أنت غير متصل بالإنترنت. قد تفشل بعض الإجراءات.","backOnline":"تم استعادة الاتصال"},"FileUpload":{"dropOrChoose":"أفلِت الملفات هنا، أو","dropOrChooseSingle":"أفلِت الملف هنا، أو","chooseFile":"اختر ملفًا","chooseFiles":"اختر الملفات","dropToUpload":"أفلِت للرفع","uploading":"جارٍ الرفع…","optimizing":"جارٍ التحسين…","paste":"أو الصق من الحافظة","remove":"إزالة","retry":"إعادة المحاولة","sizeHint":"حتى {size}","typeHint":"{types}","tooBig":"{name} يتجاوز الحد المسموح ({size}).","tooMany":"يمكنك رفع {max} ملفات كحد أقصى.","wrongType":"{name} نوع ملف غير مسموح.","uploadFailed":"فشل الرفع"},"BundlePicker":{"free":"مجاني","empty":"لا توجد باقات متاحة حاليًا.","selectedCount":"{count, plural, one {تم اختيار # باقة} two {تم اختيار باقتين} few {تم اختيار # باقات} many {تم اختيار # باقة} other {تم اختيار # باقة}}","perTerm":"· خطة {days} يومًا","includedNote":"مُضمّنة في طلبك.","included":{"storeLive":"{days, plural, one {المتجر فعّال لمدة # يوم} two {المتجر فعّال لمدة يومين} few {المتجر فعّال لمدة # أيام} many {المتجر فعّال لمدة # يومًا} other {المتجر فعّال لمدة # يوم}}","unlimitedProducts":"إدراج منتجات بلا حدود"},"effect":{"storeTime":"{days, plural, one {# يوم تفعيل للمتجر} two {يوما تفعيل للمتجر} few {# أيام تفعيل للمتجر} many {# يومًا تفعيل للمتجر} other {# يوم تفعيل للمتجر}}","quotaCount":"{count, plural, one {# منتج} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}}","quotaInfinite":"منتجات غير محدودة","expiresInDays":"تنتهي خلال {days, plural, one {# يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","perpetual":"دائمة"}},"AvatarUpload":{"noPhoto":"لا توجد صورة بعد","dropOrPaste":"أفلِت، الصق، أو","chooseImage":"اختر صورة","change":"تغيير","remove":"إزالة","cropTitle":"اضبط صورتك","cropDescription":"اسحب لإعادة التوضّع. استخدم العجلة أو المنزلق للتكبير.","zoom":"تكبير","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","hint":"PNG أو JPG أو WebP. تُصغَّر الصور الكبيرة تلقائيًا — لا حاجة لتصغيرها بنفسك."},"DocumentUpload":{"choose":"اختر ملفًا","change":"تغيير","uploaded":"تم الرفع","preview":"معاينة المستند","previewUnavailable":"المعاينة غير متاحة","pdfDocument":"مستند PDF","openDocument":"فتح","accepted":"PNG أو JPG أو WebP أو PDF · حتى 8 ميغابايت"},"Legal":{"title":"القانوني والامتثال","description":"إدارة الشروط، الخصوصية، اتفاقية البائع، والإقرارات المتعلقة بكل خطوة. التعديلات هنا تنطبق على جميع المستخدمين عند الفحص التالي.","draftPlaceholder":"مسودة — ليست استشارة قانونية. استبدل هذا النص بنسخة مُراجَعة من قِبل المحامي قبل الإطلاق.","version":"الإصدار {label}","effectiveAt":"نافذ في {date}","lastUpdated":"آخر تحديث {relative}","draftBadge":"مسودة","publishedBadge":"منشور","archivedBadge":"مؤرشف","gateBadge":"البوّابة النشطة","requiresReacceptanceBadge":"يستلزم إعادة الموافقة","iAccept":"أوافق","accept":"موافق","decline":"رفض","readFull":"اقرأ المستند كاملاً","whatChanged":"ما الذي تغيّر","loadError":"تعذّر تحميل المستندات القانونية","tryAgain":"حدث خطأ ما.","retry":"حاول مرة أخرى","groups":{"AGREEMENT":"الاتفاقيات","TERMS":"الشروط","POLICY":"السياسات","ACKNOWLEDGMENT":"إقرارات الخطوات"},"card":{"currentVersion":"الإصدار الحالي","noGate":"البوّابة غير مُفعَّلة","manageButton":"إدارة","draftsCount":"{count, plural, =0 {لا توجد مسودات} one {مسودة #} two {مسودتان} few {# مسودات} many {# مسودة} other {# مسودة}}","gateAcceptances":"{count, plural, =0 {لا توجد موافقات بعد} one {# موافقة} two {موافقتان} few {# موافقات} many {# موافقة} other {# موافقة}}","recentAcceptances":"{count, plural, =0 {لا توجد موافقات (30 يوم)} one {# موافقة (30 يوم)} two {موافقتان (30 يوم)} few {# موافقات (30 يوم)} many {# موافقة (30 يوم)} other {# موافقة (30 يوم)}}","audience":{"EVERYONE":"الجميع","VENDOR":"البائعون","CUSTOMER":"العملاء"},"visibility":{"PUBLIC":"عام","AUTH":"مسجَّل دخول","VENDOR_ONLY":"البائعون فقط"}},"detail":{"backToList":"عودة إلى القانوني","newVersion":"إصدار جديد","versionHistory":"سجل الإصدارات","noVersions":"لا توجد إصدارات بعد — أنشئ الأول.","columns":{"label":"الإصدار","status":"الحالة","publishedAt":"نُشر في","publishedBy":"نُشر بواسطة","acceptances":"الموافقات","actions":"إجراءات"},"actions":{"edit":"تعديل","publish":"نشر","archive":"أرشفة","delete":"حذف","view":"عرض"},"deleteConfirm":"حذف هذه المسودة؟","archiveConfirm":"أرشفة هذا الإصدار؟"},"versionForm":{"createTitle":"إنشاء إصدار جديد","editTitle":"تعديل المسودة — {label}","fields":{"versionLabel":"تسمية الإصدار","versionLabelHint":"نص حر، مثل \"1.0\"، \"2025-Q1\". يجب أن تكون فريدة داخل المستند.","contentEn":"المحتوى (الإنجليزية)","contentAr":"المحتوى (العربية)","contentHint":"Markdown مدعوم. كلا اللغتين مطلوبتان قبل النشر.","internalSummary":"ملاحظة تغيير داخلية","internalSummaryHint":"للمشرفين فقط — ما الذي تغيّر، ولماذا. لا تُعرض للمستخدمين.","userSummaryEn":"ملخّص التغيير للمستخدم (إنجليزية)","userSummaryAr":"ملخّص التغيير للمستخدم (عربية)","userSummaryHint":"اختياري. يظهر فوق المستند في بوّابة إعادة الموافقة ليرى المستخدم التغييرات بسرعة."},"save":"حفظ المسودة","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء"},"publish":{"title":"نشر {label}؟","description":"النشر يجعل هذا الإصدار مباشرًا. سيرى المستخدمون المحتوى الجديد في المرة القادمة التي يقرؤون فيها المستند.","requiresReacceptance":"يستلزم إعادة الموافقة","requiresReacceptanceHint":"نقل البوّابة الثابتة إلى هذا الإصدار. سيُطلب من كل مستخدم في الجمهور إعادة الموافقة في الزيارة التالية.","flipWarning":"{count, plural, =0 {لا يوجد مستخدمون لإعادة المطالبة} one {سيُطالَب # مستخدم بإعادة الموافقة} two {سيُطالَب مستخدمان بإعادة الموافقة} few {سيُطالَب # مستخدمين بإعادة الموافقة} many {سيُطالَب # مستخدمًا بإعادة الموافقة} other {سيُطالَب # مستخدم بإعادة الموافقة}} في الزيارة التالية.","submit":"نشر","submitFlip":"نشر + تفعيل البوّابة","publishing":"جارٍ النشر…"},"review":{"title":"تحديث الشروط — يرجى المراجعة","intro":"قمنا بتحديث بعض المستندات. يرجى مراجعة التغييرات والموافقة للمتابعة.","submit":"الموافقة على الكل","progress":"{accepted, plural, =0 {0 من # تم القبول} other {# من {total} تم القبول}}","success":"شكرًا — تم تسجيل موافقاتك.","error":"تعذّر تسجيل موافقاتك. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"hashFooter":"بصمة المستند: {hash}…","eyebrow":"سياسات الدار","history":{"title":"سجلّي القانوني","downloadPdf":"تنزيل PDF","description":"كل مستند وافقت عليه، مع التوقيت وبصمة المحتوى الدقيقة التي شاهدتها.","listTitle":"الموافقات","openPublic":"عرض","emptyTitle":"لا توجد موافقات بعد","emptyDescription":"لم تقبل أي مستندات قانونية من هذا الحساب. ستظهر الموافقات هنا تلقائيًا.","contexts":{"signup":"تسجيل الدخول","request_create":"تم تقديم الطلب","renewal_create":"تجديد","payment":"دفع","cancellation":"إلغاء","reacceptance_gate":"إعادة الموافقة","vendor_create":"تفعيل البائع","manual":"يدوي"}},"welcome":{"title":"أهلاً بك — يرجى المراجعة","intro":"قبل أن تتابع، يرجى مراجعة المستندات التالية والموافقة عليها.","submit":"موافق ومتابعة"},"docs":{"termsOfService":"الشروط والأحكام","privacyPolicy":"سياسة الخصوصية","vendorAgreement":"اتفاقية البائع","refundReturnPolicy":"سياسة الاسترداد والإرجاع"},"kinds":{"AGREEMENT":"اتفاقية","TERMS":"شروط","POLICY":"سياسة","ACKNOWLEDGMENT":"إقرار"},"scopes":{"STANDING":"ثابت","EVENT":"لكل إجراء"}},"Errors":{"eyebrow":"انقطاع غير متوقع","genericTitle":"لحظة من فضلك","genericDescription":"تعذّر تحميل هذه الصفحة. حاول مجددًا، أو عُد إلى الصفحة الرئيسية — سيبقى المعرض جاهزًا لاستقبالك.","panelTitle":"حدثت مشكلة في هذه الصفحة","panelDescription":"حدث خطأ أثناء تحميل هذه الصفحة. حاول مجددًا، أو تواصل مع الدعم إن استمرت المشكلة.","notFoundTitle":"الصفحة غير موجودة","notFoundDescription":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.","tryAgain":"حاول مرة أخرى","backToDashboard":"العودة إلى لوحة التحكم","backToHome":"العودة إلى الرئيسية","reference":"مرجع"},"Chat":{"messages":"الرسائل","withVendors":"محادثاتك مع البائعين.","withCustomers":"محادثاتك مع العملاء.","noConversations":"لا توجد محادثات بعد.","loadError":"تعذّر تحميل الرسائل.","retry":"حاول مرة أخرى","noMessages":"لا توجد رسائل بعد — ابدأ المحادثة.","writeMessage":"اكتب رسالة…","send":"إرسال","vendor":"بائع","online":"متصل","typing":"يكتب…","seen":"تمت المشاهدة","messageRemoved":"تم حذف الرسالة","you":"أنت: ","messageVendor":"مراسلة البائع","askAboutPiece":"اسأل عن هذه القطعة","back":"رجوع","edited":"معدّلة","contactHidden":"تم إخفاء بيانات التواصل للحفاظ على حماية طلبك.","attach":"إرفاق صورة أو فيديو","emoji":"إدراج رمز تعبيري","react":"تفاعل","removeAttachment":"إزالة المرفق","report":"إبلاغ","reported":"تم الإبلاغ","reportConfirm":"الإبلاغ عن هذه الرسالة لفريقنا؟","reportsTitle":"الرسائل المُبلّغ عنها","reportsEmpty":"لا توجد رسائل مُبلّغ عنها.","hide":"إخفاء","unhide":"إظهار","hidden":"مخفية","edit":"تعديل","delete":"حذف","save":"حفظ","cancel":"إلغاء","lastSeen":"آخر ظهور {when}","loadEarlier":"تحميل الرسائل الأقدم","today":"اليوم","yesterday":"أمس","newMessages":"رسائل جديدة","copy":"نسخ","copied":"تم النسخ"}},"timeZone":"UTC","initialTheme":"light","children":["$L22","$L23"]}]}]]}]

SAL

من SAL

SAL

من SAL